CULTURAL

ENG: During the camp there will be a cultural program with music, visual art, performance and film. Below you will find more info. During the camp information about location and time will be announced.

NL: Tijdens het kamp is er een cultureel programma met muziek, beeldende kunst, performance en film. Hieronder vind je meer info. Tijdens het kamp wordt informatie over plek en tijd aangekondigd.

FR: Pendant le camp, il y a un programme culturel avec de la musique, des arts visuels, des performances et des films. Vous trouverez ci-dessous plus d’informations. Des informations sur le lieu et l’heure seront annoncées pendant le camp. -> La traduction des descriptifs en français est toujours en cours.

DE: Während des Camps gibt es ein Kulturprogramm mit Musik, Bildender Kunst, Performance und Film. Nachfolgend finden Sie weitere Informationen. Informationen zu Ort und Zeit werden während des Camps bekannt gegeben.

hand written schedule at the camp site: C=circus tent / W=WeAreHere tent / P=possibly outside and acoustic

English:

About the film program: On the fringes and borders, in the areas of non-belonging, people keep living, moving and struggling, as well as order keeps being imposed and maintained. A selection of documentaries shot at and about the borders, as well as lives of refugees, gives an insight on the particularities and commonalities of lives of these people.These films cover a wide geography – from the disputed territories of South Caucasus to the far-West borders of the EU with Africa, and even wider emotional spectrum – from monotonous routine of border authorities to heart breaking first-hand testimonials of those who had to lead a life of a refugee.

TUESDAY, AUGUST 9

  • [movie]: Border, Armenia 2009 (82 min)

Film by Harutyun Khachatryan – In Border, which was inspired by a real life story he himself witnessed, Khachatryan reflects on the tragedy that befell his people during the conflict between Armenia and Azerbaijan in the 1990s after the Soviet Union fell apart. He does so without words or indeed human protagonists, through the story of a buffalo who is found stuck in a ditch in the countryside.

  • [movie]: Eight Images from the Life of Nastya Sokolova, Russia 2018 (30 min)

Film by Vladlena Sandu – Russia has a surfeit of overqualified graduates. Nastya Sokolova is one of them. Her career, if you can call it that, gave her a plethora of unexpected work experiences: from desk slave in banking to head bookkeeper of an illegal brothel. The film’s eight tableaus detail the various workplaces, colleagues and situations. To finish it off: deadpan commentary.

  • [movie]: Holy God, Russia 2016 (25 min)

Film by Vladlena Sandu – “Self-portrait. In 1998 our family came under armed attack. We were able to escape and we fled Grozny. We have been silent about it since.” Vladlena Sandu tells an incisive and dignified story about herself, her mother and grandmother, the physical and psychological trauma and the ordinary existence of a refugee, including dog food, homelessness and intensive care. On New Year’s Day Putin pays tribute to the soldiers who are fighting terrorism.

WEDNESDAY, AUGUST 10

  • [movie]: Grossraum (Borders of Europe) (2004-2005) (35 min)

Film by Lonnie van Brummelen – Grossraum explores the composition of the landscape along the current margins of Europe. The boundaries between Poland and Ukraine, between Spain and Morocco, and between the Greek-Cypriot and the Turkish-Cypriot parts of Cyprus are crossed by means of visual journeys. Divided landscapes are guarded by the military and photography is forbidden without the permission of the proper authorities. The film triptych is complemented with the publication of The Formal Trajectory, which expresses the often curious procedures and conflicting protocols that preceded filming.

Conversation with the director after the screening.

  • [movie]: Mara, Belarus 2020 (62 min)

Film by Sasha Kulak – The documentary essay captures the changing emotions of ordinary people following the Belarus elections of 2020. The narrative invites the viewer to join Mara while she watches the story unfold, haunted by the scenes on the street she is caught between facing her reality and escaping into her dreams. This is an essay about a communal nightmare, a nightmare which has bound a whole nation together.

  • [Visual Art/Performance]: Postcards of Solidarity

Interactive installation by Dasha Golova (in relation to the film Mara). – An ongoing project of Dasha Golova based on precious findings of textiles and tapestry from the ethnographic archive Past Perfect, this edition is realised in collaboration with Masha Maroz and Sasha Kulak. We kindly invite you to stand in solidarity with political prisoners in Belarus. Each of 555 cards is dedicated to a different person.The fragmentation of the print serves as a protection from censorship. Each of the postcards contains the information of the recipient such as the name and address of the prison, a stamp and our key message, an ornamental watchword.

  • [music]: ZALM

Once upon a time, Mike Dobber insisted that a million squeeks will do us no harm. These days, the prolific solo musician creates micro bursts of lo-fi grindcore with his new project ZALM, targeting society and scene alike with fury and with scorn. The kind of show where you risk missing over ten songs by arriving two minutes late, it promises an energizing dose of fun and noise in equal parts. And always remember, if you say free jazz fast enough, it’ll sound like French fries.

THURSDAY, AUGUST 11

  • [music]: L’orne

Artrock/triphop duo from Rotterdam with a punk attitude

  • [music]: Prince pigeon

Ovary confident ’77 punk from Rotterdam.

  • [music]: Ssesssionss

SESSIONS is an improv/noise/punk trio based in Rotterdam. Each of their performances is a spontaneous undertaking that explores the sonic sphere, produces unique and new music, and is entirely improvised. SESSIONS travels from free-form noise jams to hard-hitting punk riffing, intersected by the occasional burst of doo-wop inspired passages, country-style fingerpicking, valium-fed adult contemporary music, or anything else that they encounter.

FRIDAY, AUGUST 12

  • [movie]: The Ball and the Polo Stick, or the Book of Ecstasy, Azerbaijan, Russia 2021 (23 min)

Film by Furqat Palvan-Zade – The film is based on the Persian manuscript called The Ball and the Polo Stick, or the Book of Ecstasy. Polo – which these days is considered to be primarily a form of entertainment for rich white people – serves as a metaphor for the colonial history of Central Eurasia. The film does not only decolonize the game, but also tells the stories of violent geopolitical wars in the region.

  • [music]: Rats and Daggers

Inspired by the likes of Idles, Amyl & the Sniffers, and Queens of the Stone Age, Rats and Daggers are a power trio delivering sincere punk rock with a heavy emphasis on the rock side of things. Since their inception a few years ago, their performances and single releases have been mouth watering affairs on the lead up to the (upcoming) release of their fist EP. Should be an exciting performance at the NBC!

  • [music]: Your Local Pirates

Your Local Pirates are Joke and Peter, a duo that requires no introduction to anyone who regularly attends political protests in The Netherlands, as they regularly provide acoustic soundtracks on the spot. Whether they are telling you to beat the borders, to stand up against fascist scum, or satirizing Dutch history, theirs will be poignant call to arms. Whether at the No Border Camp, at a protest about the housing crisis, or in a climate events, they are present and a constant source of inspiration in trying times.

  • [music]: YslashY

YslashY is a collaboration between Rachel Getrouw (yogateacher) and George Mensink (SoundTherapist). YslashY uses sound as an instrument. An instrument for a individual or group to enjoy, relax, grow, and connect, an instrument that offers insights, an instrument to travel into the subconscious or imagination, to a place where new possibilities and/or answers can be found, an instrument to return into balance, an instrument to strengthen the soul of the individual or the soul of the group.

SATURDAY, AUGUST 13

  • [movie] Золотые пуговицы (The Golden Buttons) Russia 2020 (19 Min)

Film by Alex Evstigneev – In 2016, Russian President Vladimir Putin created the national guards, whose legal task is to ensure public order, the fight against terrorism and extremism. In fact, this organisation is personally subordinate to Putin and is engaged in the suppression of those who disagree with his regime. We ended up in a closed school as photographers and tried to capture not only the faces of the guys, but also what was happening in the background. The film was created from fragments of phrases, observations and faces.

  • [music]: Dj Onko

First off, let’s get one thing straight…There is no DJ in DJ-Onko. There are however 3 of The Netherlands’ biggest assholes with a burning passion for caveman riffs, chainsaws, and blastbeats.
Their debut EP ‘Wicky Leaks’ is a tour de force of grindcore, powerviolence, and Swedish death metal influences. Produced, mixed, and mastered by the band together with Ducttape Studios in their homebase of Rotterdam, DJ-Onko takes the DIY mindset to a new level. DJ-Onko handled the artwork, promotion, and release independently and is proud to produce their own shit instead of relying on labels, brownnosing, and scene-politics.
Plans for a follow-up record are already underway with the band pushing themselves and the ambitions of grindcore to a new level with their concept album ‘DJ-Onko Goes On Holiday’.

  • [music]: Hurricane Joe

Hurricane Joe is a narco singer from Rotterdam. This maniac mixes a tex-mex style country sound with the raw energy of punk.

  • [music]: Lifeless Past

Lifeless Past is the outlet under which the duo of Injerreau Satori and Maurice Abath craft gothic evocations simultaneously rooted in the 80s and transposed to the present. Their faithful approach to that timeless intersection between post punk, death rock, and dark wave means we are in store for slowly mutating, danceable beats, guitar-driven dreamscapes punctured by cutting words, and an ever-present soothing onslaught of bass lines. Their performance will come quite late in the week and provide the perfect escapist moment to dance our worries away.

  • [music]: Ongeregeld

For over 30 years, Ongeregeld has been music for the street, quite often presented on the streets of Rotterdam in a disruptive manner so as to draw attention to absurd and outrageous matters. It does not matter if it’s some bureaucracy, the demolition of houses, it does not matter if it’s a king or an emperor, Ongeregeld will put them in their place. Inspired by the classics from across the ocean like Hank Williams and Johnny Cash, Ongeregeld’s music comes filled with critical lyrics and translations that call for solidarity with all oppressed people and target the plague of authority in all its forms.

ALL DAYS

  • [Visual Art/Performance]: Scrolls on Borders

Drawing installation, by Isabel Cavenecia, Bernice Nauta

  • [Visual Art/Performance]: ROTS

Rots is a performance artist that works with language. They will do interactive pop-up performances during the camp, trying to make the comfortable uncomfortable and the uncomfortable comfortable.

  • [Visual Art/Performance]: Teenage mutant ninja turtles

Workshop (2 hours), Olya Korsun. The history of plant economy and the global displacement of plants makes me always wonder if a plant I see in front of me was always there and where did it come from originally. This sort of mental exercise instantly ruins the illusion of ‘pristine wilderness’ that the mind typically draws when visiting a forest. To let this ‘tired’ dualism of ‘wild’ vs ‘cultured’ go, I make simple collages in which I combine plants growing in ‘the wilderness’ with their city friends.

For No Borders Camp I would like to invite visitors to create their own ‘mutants’ using the plants found on the site together with some samples I will bring from the city. During the workshop I would also love to talk about the strategies that plants use to cross the borders and illegally invade all the corners of the world.

  • [Visual Art/Performance]: The Pit

Durational action over the whole time of the camp, by Oscar Galeev, Dimitri van den Wittenboer and everyone who joins! – A pit, a negative space, a vertical movement beyond national borders, an archive of history, a source of lìfe resources: water, building material, maybe even food? A space to hide from dangers and to preserve the fruits of labour. A space of mystery and folklore. Sometimes a dark space of imprisonment and no escape.

We invite the visitors to join us in digging a pit on the campgrounds. Let’s see how deep we can go together, what we will find in the soil and how we might use it? At night we will light a bonfire, a primordial force of human assembly that predates culture itself. Come by and share stories and knowledge in the pit, the space will have a printer that visitors can use to print texts and read it to the group. Bring your preferred digging tool!

Nederlands:

Over het filmprogramma: In de uiterste randen en aan de grenzen, in de gebieden waar men niet mag zijn, blijven mensen leven, zich verplaatsen en worstelen, terwijl de orde wordt opgelegd en gehandhaafd. Een selectie van documentaires geschoten bij en over grenzen, zowel over de levens van vluchtelingen, geeft inzicht over de eigenaardigheden en overeenkomsten in de levens van vluchtelingen. Deze films bestrijken een breed geografisch gebied – van de betwiste gebieden van de zuidelijke Kaukasus tot de uiterste westelijke grenzen van de EU met Afrika – en een nog breder emotioneel spectrum – van de monotone routine van grensautoriteiten tot hartverscheurende getuigenissen uit de eerste hand van hen die een leven als vluchteling moesten leiden.

DINSDAG 9 AUGUSTUS

  • [film]: Border, Armenia 2009 (82 min)

Film van Harutyun Khachatryan – Geïnspireerd door een waargebeurd verhaal waar de filmmaker getuige van is geweest, reflecteert hij in “Border” op het tragedie die zijn gemeenschap overkwam tijdens het conflict tussen Armenië en Azerbeidzjan in de jaren ‘90, na de val van de Sovjet-unie. Hij doet dit zonder woorden of menselijke hoofdrolspelers, maar door het verhaal te vertellen van een buffel die vast komt te zitten in een greppel op het platteland.

  • [film]: Eight Images from the Life of Nastya Sokolova, Russia 2018 (30 min)

Film van Vladlena Sandu – Rusland heeft een overdaad aan overgekwalificeerde afgestudeerden. Nastya Sokolova is een van hen. Haar carrière (als je die zo kunt noemen) heeft haar een plethora aan onverwachte werkervaringen opgeleverd: van kantoorslaaf bij een bank tot hoofd boekhouding in een illegaal bordeel. De facht tableaus van de film beschrijven tot in details de verschillende werkplaatsen, collega’s en situaties, en worden afgemaakt door het droge commentaar.

  • [film]: Holy God, Russia 2016 (25 min)

Film van Vladlena Sandu – “Zelfportret. In 1998 werd onze familie slachtoffer van een gewapende aanval. We hebben net aan kunnen ontsnappen en zijn Grozny ontvlucht. Sindsdien praten we er niet over.” Vladlena Sandu vertelt scherpzinnig een verhaal over haarzelf, haar moeder en haar grootmoeder, de fysieke en psychologische trauma’s en het dagelijkse leven van een vluchteling, inclusief hondenvoer, dakloosheid, en intensive care. Op nieuwjaarsdag eert Putin de soldaten die terrorisme bestrijden.

WOENSDAG 10 AUGUSTUS

  • [film]: Grossraum (Borders of Europe) (2004-2005) (35 min)

Film van Lonnie van Brummelen – Grossraum verkent de compositie van het landschap aan de huidige grenzen van Europa. De grenzen tussen Polen en Oekraïne, tussen Spanje en Marokko en tussen het Grieks-Cypriotische en Turks-Cypriotische deel van Cyprus worden overgestoken met behulp van visuele middelen. Gespleten landschappen worden bewaakt door het leger en fotografie is verboden zonder toestemming van de lokale machthebbers. De film wordt aangevuld door de publicatie van “het Formele Traject”, waarin de vaak tegenstrijdige en bizarre protocollen worden uitgelegd die gevolgd moesten worden om de beelden vast te kunnen leggen die in de film te zien zijn.

Gesprek met de regisseur na de vertoning,

  • [muziek]: ZALM

ZALM is een eenmans Grindpunk/Electrogrind orkest met naar eigen zeggen “soms een rauwer randje dan je verwacht”. In dit soloproject blijft noch maatschappij noch scene gespaard in de satirische furore van Mike Dobber. Kom geen seconde te laat (want dan mis je waarschijnlijk 2 nummers), en onthoud: wanneer je heel snel freejazz zegt klinkt het als frietjes.

  • [film]: Mara, Belarus 2020 (62 min)

Film van Sasha Kulak – Dit documentaire-essay legt de veranderende emoties van mensen in Belarus na de verkiezingen in 2020 vast. Het narratief nodigt de kijker uit om zich bij Mara te voegen en mee te kijken en voelen hoe haar verhaal zich ontvouwt wanneer zij – achtervolgd door de gebeurtenissen op de straten – gedwongen wordt te kiezen tussen haar realiteit onder ogen komen en het ontsnappen naar haar dromen. Dit is een essay over een gemeenschappelijke nachtmerrie, een nachtmerrie die een hele samenleving aan elkaar heeft gebonden.

  • [Visual Art/Performance]: Postcards of Solidarity

Interactieve installatie door Dasha Golova (als onderdeel van de film “Mara”). – Een huidig project van Dasha Golova gebaseerd op hiervoor gevonden textiel en tapijtkunst uit het ethnografische archief “Past Perfect”, is deze editie gerealiseerd in samenwerking met Masha Maroz en Sasha Kulak. We nodigen jullie graag uit om solidair te zijn met politieke gevangenen uit Belarus. Elk van de 555 kaarten is aan een andere persoon gewijd. De fragmentatie van de print dient als bescherming tegen censuur. Elke postkaart bevat de informatie van de ontvanger zoals hun naam, het adres van de gevangenissen waar zij zich in bevinden, een postzegel en onze belangrijkste boodschap voor hen.

DONDERDAG 11 AUGUSTUS

  • [muziek]: L’orne

Artrock/triphop duo uit Rotterdam met een punk mindset

  • [muziek]: Prince pigeon

Ovary zelfverzekerde ’77 punk uit Rotterdam.

  • [muziek]: Ssesssionss

SESSIONS is een improv/noise/punk trio uit Rotterdam. Elke performance is een spontaan gebeuren, waar de mogelijkheden van geluidsgolven worden verkend, nieuwe en unieke muzikale ideeën ontstaan, en dat volledig geïmproviseerd is. SESSIONS varieert van free-form noise jams tot harde punk riffs, gekleurd door de occasionele doo-wop geïnspireerde passages, country getokkel en alles waar de improv-trein hen brengt.

VRIJDAG 12 AUGUSTUS

  • [film]: The Ball and the Polo Stick, or the Book of Ecstasy, Azerbaijan, Russia 2021 (23 min)

Film van Furqat Palvan-Zade – De film is gebaseerd op het Perzische manuscript genaamd “de bal en de polostok, of het boek van extase”. Polo – de sport die dezer dagen gezien wordt als vorm van vermaak voor rijke witte mensen – dient als metafoor voor de koloniale geschiedenis van Centraal Azië. De film dekoloniseert niet alleen dit spel, maar vertelt ook over gewelddadige geopolitieke oorlogen in de regio.

  • [muziek]: Rats and Daggers

Geïnspireerd door Idles, Amyl & the Sniffers en Queens of the Stone Age maakt Rats & Daggers als powertrio messcherpe punkrock met zware randjes. Sinds hun opkomst een aantal jaar geleden hebben ze een aantal singles en energieke optredens achter hun, en kijken ze, net als wij, uit naar het uitbrengen van hun eerste EP.

  • [muziek]: Your Local Pirates

Your Local Pirates zijn Joke en Peter, een duo dat weinig introductie meer nodig heeft voor mensen die regelmatig protesten bijwonen in Nederland, waar zij met veel enthousiasme akoestische liedjes spelen. Of ze je nou zeggen om de grenzen te verslaan, op te staan tegen fascistisch tuig of dat ze bezig zijn om de Nederlandse geschiedenis met een satirische blik te beschrijven, hun strijdkreet is er een waar niemand aan ontkomt. Of dit bij het No Border Camp, een woonprotest of een klimaatprotest is, zij zijn altijd aanwezig om mensen te inspireren, te laten zingen en dansen wanneer dit broodnodig is.

  • [muziek]: YslashY

YslashY is een samenwerking tussen Rachel Getrouw (yogadocent) en George Mensink (muziektherapeut). YslashY gebruikt geluid als instrument. Een instrument voor mensen om te genieten, ontspannen, groeien en verbinden. Een instrument dat inzichten biedt, een instrument waarmee naar de verbeeltenis en het onbewuste kan worden gereisd, een plaats waar nieuwe mogelijkheden en antwoorden gevonden kunnen worden. Een instrument om de balans te kunnen (her)vinden, en een instrument om de ziel kracht te geven.

ZATERDAG 13 AUGUSTUS

  • [film]: Золотые пуговицы (The Golden Buttons) Russia 2020 (19 Min)

Film van Alex Evstigneev – In 2016 creëerde Russische president Vladimir Putin de nationale garde, wiens taak het is om de openbare orde te handhaven en waarborgen, met name opererend tegen (zogenaamd) terrorisme en extremisme. Deze organisatie opereert in feite echter als Putin’s waakhond, en wordt massaal ingezet om stemmen te sussen die het oneens zijn met zijn regime. Wij eindigden als fotografen in een gesloten school en probeerden niet alleen de gezichten van de mensen binnen de muren vast te leggen maar ook wat zich op de achtergrond afspeelde. De film werd gecreëerd uit fragmenten van zinnen, observaties en gezichten.

  • [muziek]: Dj Onko

Allereerst, om het even recht te zetten: er zit geen DJ in DJ-Onko. Er zitten echter wel 3 van de grootste klootzakken van de lage landen in, met een passie voor caveman riffs, kettingzagen en blastbeats.
Hun debuut EP ‘Wicky Leaks’ is een tour de force met invloeden van grindcore, powerviolence en Zweedse death metal. Geproduceerd, gemixt en gemasterd door de band samen met Ducttape Studios in hun thuishaven, Rotterdam, neemt DJ-Onko de DIY mindset naar het volgende level. DJ-Onko heeft onafhankelijk de kunst voor het album, de promotie en de release afgehandeld en produceert met trots hun eigen troep in plaats van afhankelijk te zijn van labels, andermans konten te likken of naar eigen zeggen ‘scene politiek’.
Het volgende album ‘DJ-Onko Goes On Holiday’ zal een ambitieus conceptalbum worden dat grindcore naar een nieuw dieptepunt zal laten zakken.

  • [muziek]: Hurricane Joe

Hurricane Joe’s levensverhaal is vergelijkbaar met de gemaskerde countryster Orville Peck: begonnen als muzikant in diverse heftige punkbands, nu omarmt hij country en blues onder een nieuw alter ego. In tegenstelling to Peck heeft Joe de rauwe randjes van het punkverleden niet ingeboet: de liedjes zijn nog steeds bezeten van impulsieve energie en de nodige rafelrandjes.

  • [muziek]: Lifeless Past

Lifeless Past brengt jaren ‘80 goth samen met het heden door elementen uit post punk, death rock en darkwave te mengen in hun heksenketel tot een brouwsel wat dansbaar, bezwerend en opzwepend tegelijk is. Langzaam muterende en dansbare beats gecombineerd met gitaar gedreven droomlandschappen die worden onderstreept door scherpe woorden en de constante aanwezigheid van verbluffende baslijntjes zullen ervoor zorgen dat dit een optreden wordt om niet te missen!

  • [muziek]: Ongeregeld

Ongeregeld houdt al 30 jaar een traditie levend; muziek van de straat en stroom hebben wij niet nodig om Ongeregeldheden te laten uitbreken. Geregeld ontregelt Ongeregeld de Rotterdamse straten om aandacht te vragen voor absurde en schrijnende zaken. Van bureaucratie en het ongevraagd slopen van goede woningen, wij stellen het aan de kaak. Koning, keizer en admiraal, in hun hemd zet Ongeregeld ze allemaal. Ongeregeld speelt eigen nummers met kritische teksten en de hertalingen die oproepen tot solidariteit met alle onderdrukten; de pest aan autoriteit en gezag dat zich boven je stelt.

ALLE DAGEN

  • [Visual Art/Performance]: Scrolls on Borders

Tekeninstallatie, door by Isabel Cavenecia, Bernice Nauta

  • [Visual Art/Performance]: ROTS

Rots is een performance artiest die graag werkt met taal. Rots zal interactieve pop-up performances doen tijdens het kamp, waarbij het doel is om de ‘comfortabelen’ onconfortabel te maken en andersom de ‘oncomfortabelen’ comfortabel te maken.

  • [Visual Art/Performance]: Teenage mutant ninja turtles

Workshop (2 uur), Olya Korsun. De geschiedenis van de economie van planten en de wereldwijde verplaatsing van planten door mensenhanden laten mij altijd denken als ik een plant voor mij zie: is deze hier altijd al geweest? Waar komt deze oorspronkelijk vandaan? Dit soort vragen verpesten gelijk de illusie van een ‘ongerepte natuur’ waar men typisch aan denkt als men door een bos loopt. Om dit uitgekauwde dualisme van ‘wild’ versus ‘gecultiveerd’ te laten gaan, maak ik simpele collages waarbij ik planten die in de wildernis groeien samenbreng met hun stadse vrienden.

Voor het No Border Camp wil ik bezoekers graag uitnodigen om hun eigen ‘mutaties’ van planten te maken door planten die gevonden kunnen worden op het terrein samen met planten te voegen die ik uit de stad meeneem. Tijdens de workshop zou ik het leuk vinden om het gesprek aan te gaan en te vertellen over de strategieën die planten gebruiken om grenzen over te steken en hoe zij “illegaal” alle hoeken van de wereld veroveren.

  • [Visual Art/Performance]: The Pit

Een doorlopende actie gedurende het hele kamp, door Oscar Galeev, Dimitri van den Wittenboer en iedereen die meedoet! – Een gat, een negatieve ruimte, een verticale beweging die nationale grenzen overstijgt, een archief, een bron van levensbehoeften: water, bouwmaterialen en misschien zelfs voedsel? Een ruimte om je te verstoppen voor gevaar of om de vruchten van de arbeid in te bewaren. Een plek van mysterie en folklore. Soms een duistere plaats van gevangenschap zonder uitweg.

We nodigen alle bezoekers aan om zich bij ons te voegen bij het graven van een gat op het terrein. Laten we zien hoe diep we kunnen gaan samen, en wat we kunnen vinden in de grond en hoe we het (samen) kunnen gebruiken? ‘s Avonds zullen wij hier een kampvuur aansteken. Dit is een vorm van mensen bij elkaar brengen die ver voor cultuur en beschaving bestond. Kom langs en vertel verhalen of deel kennis in de Pit. Er zal in deze ruimte ook een printer aanwezig zijn die bezoekers kunnen gebruiken om teksten uit te printen en deze voor te lezen aan de groep. Kom en neem je favoriete graafgereedschap mee!

Français:

A propos du programme des films : Aux limites et frontières, dans les zones de non-appartenance, les gens continuent de vivre, de se déplacer et de lutter, tandis que l’ordre continue d’être imposé et maintenu. Une sélection de documentaires tournés aux frontières et à propos de celles-ci, ainsi que sur la vie des refugié.es, donnant une impression sur les similarités et différences de la vie de ces personnes. Ces films couvrent un large spectre de zones géographiques – des territoires contestés du Caucase du Sud aux frontières occidentales de l’UE avec l’Afrique – et un spectre émotionnel encore plus large – de la routine monotone des autorités frontalières aux témoignages émouvants de celles et ceux qui doivent mener une vie de réfugié.es.

MARDI 9 AOÛT

  • [film]: Border, Armenia 2009 (82 min)

Film de Harutyun Khachatryan – Dans Border (Frontière), inspiré d’une histoire vraie dont il a été témoin, Khachatryan raconte la tragédie qui a frappé son peuple durant le conflit dans les années 1990 entre l’Arménie et l’Azerbaïdjan, après l’effondrement de l’Union soviétique. Il la raconte sans paroles ni personnages humains, à travers l’histoire d’un buffle retrouvé bloqué dans un fossé à la campagne.

  • [film]: Eight Images from the Life of Nastya Sokolova, Russia 2018 (30 min)

Film de Vladlena Sandu – (Huit images de la vie de Nastya Sokolova) La Russie connaît une surabondance de diplômés surqualifiés. Nastya Sokolova est l’une d’entre elles. Sa carrière, si on peut l’appeler ainsi, lui a offert un nombre d’expériences professionnelles inattendues : d’esclave de bureau dans une banque à chef comptable d’une maison close illégale. Les huit tableaux du film détaillent les différents lieux de travail, collègues et situations.

  • [film]: Holy God, Russia 2016 (25 min)

Film de Vladlena Sandu – « Autoportrait.  En 1998, notre famille a subi une attaque armée. Nous avons pu nous échapper et fuir Grozny. Nous avons gardé le silence à ce sujet depuis. ” Vladlena Sandu raconte de manière incisive et fière son histoire, celle de sa mère et sa grand-mère, les traumatismes physiques et psychologiques et l’existence ordinaire d’un réfugié, dont la nourriture pour chiens, l’absence de domicile fixe et les soins intensifs. Le jour de l’an, Poutine rend hommage aux soldats qui luttent contre le terrorisme.

MERCREDI 10 AOÛT

  • [film]: Grossraum (Borders of Europe) (2004-2005) (35 min)

Film de Lonnie van Brummelen – Grossraum explore la composition du paysage le long des frontières actuelles de l’Europe. Les frontières entre la Pologne et l’Ukraine, entre l’Espagne et le Maroc, et entre la partie chypriote grecque et la partie chypriote turque de Chypre sont traversées par des voyages visuels. Les paysages divisés sont gardés par les militaires et la photographie est interdite sans l’autorisation des autorités compétentes. Le triptyque de films est complété par la publication de The Formal Trajectory, qui exprime les procédures souvent curieuses et les protocoles contradictoires qui ont précédé le tournage.

Conversation avec le réalisateur après la projection

  • [film]: Mara, Belarus 2020 (62 min)

Film de Sasha Kulak – Cet essai documentaire capture l’évolution des émotions des gens ordinaires pendant les élections biélorusses de 2020. Le récit invite le spectateur à se joindre à Mara pendant qu’elle regarde l’histoire se dérouler, hantée par les scènes de la rue, elle est prise entre faire face à sa réalité et s’échapper dans ses rêves. C’est un essai sur un cauchemar communautaire, un cauchemar qui a lié toute une nation.

  • [Visual Art/Performance]: Postcards of Solidarity

(Cartes postales de solidarité) Installation interactive de Dasha Golova (en relation avec le film Mara). – Projet en cours de Dasha Golova, basé sur de précieuses découvertes de textiles et de tapisseries provenant des archives ethnographiques Past Perfect, cette édition est réalisée en collaboration avec Masha Maroz et Sasha Kulak. Nous vous invitons à être en solidarité avec les prisonniers politiques du Belarus. Chacune des 555 cartes est dédiée à une personne différente et la fragmentation de l’impression sert à contrer la censure. Chacune des cartes postales contient les informations du destinataire comme le nom et l’adresse de la prison, un timbre et notre message clé.

  • [musique]: ZALM

Il fut un temps où Mike Dobber insistait sur le fait qu’un million de pressions ne nous ferait pas de mal. Aujourd’hui, le musicien solo prolifique crée des micro-éclats de grindcore lo-fi avec son nouveau projet ZALM, ciblant la société et la scène avec fureur et mépris. Le genre de spectacle où tu risques de manquer plus de dix chansons en arrivant deux minutes en retard, il promet une dose énergisante de plaisir et de bruit à parts égales. Et n’oublie jamais que si tu dis «free jazz » assez vite, cela ressemblera à « frites» [ fritjes ].

JEUDI 11 AOÛT

  • [musique]: L’orne

Duo artrock/triphop de Rotterdam avec une attitude punk.

  • [musique]: Prince pigeon

Ovaire confiant ’77 punk de Rotterdam.

  • [musique]: Ssesssionss

SESSIONS est un trio d’improvisation/bruit/punk basé à Rotterdam. Chacune de leurs performances est une performance spontanée qui explore la sphère sonore, produit une musique unique et nouvelle, et est complètement improvisée. SESSIONS passe de jams noise free-form à des riffs punk percutants, en passant par des passages inspirés du doo-wop, du fingerpicking country, de la musique contemporaine pour adultes sous valium, ou tout ce qu’ils rencontrent.

VENDREDI 12 AOÛT

  • [film]: The Ball and the Polo Stick, or the Book of Ecstasy, Azerbaijan, Russia 2021 (23 min)

(La balle et le bâton de polo, ou le livre de l’extase) Film de Furqat Palvan-Zade – Le film est basé sur un manuscrit persan intitulé La balle et le bâton de polo, ou le Livre de l’extase. Le polo – qui, de nos jours, est considéré comme une forme de divertissement réservée aux riches blancs – sert de métaphore à l’histoire coloniale de l’Eurasie centrale. Le film ne se contente pas de décoloniser le jeu, mais raconte également les histoires des violentes guerres géopolitiques dans la région.

  • [musique]: Rats and Daggers

Inspiré par des groupes tels que Idles, Amyl & the Sniffers et Queens of the Stone Age, Rats and Daggers est un trio puissant qui propose un punk rock sincère, avec un accent particulier sur le côté rock des choses. Depuis leur création il y a quelques années, leurs performances sorties de singles ont mis l’eau à la bouche jusqu’à la sortie (prochaine) de leur premier EP. Ce devrait être une performance excitante au Camp No Border !

  • [musique]: Your Local Pirates

Your Local Pirates, c’est Joke et Peter, un duo qui n’a pas besoin d’être présenté à tous ceux qui assistent régulièrement à des manifestations aux Pays-Bas, puisqu’ ils fournissent régulièrement des performances sur place. Qu’ils vous disent de lutter contre les frontières, de vous opposer à la racaille fasciste ou qu’ils fassent une satire de l’histoire néerlandaise, leur appel aux armes sera poignant. Que ce soit au camp No Border, à une manifestation sur la crise du logement ou à un événement sur le climat, ils sont présents et constituent une source constante d’inspiration dans les moments difficiles.

  • [musique]: YslashY

YslashY est une collaboration entre Rachel Getrouw (yogateacher) et George Mensink (SoundTherapist). YslashY utilise le son comme un instrument. Un instrument qui permet à un individu ou à un groupe de s’amuser, de se détendre, de grandir et de se connecter, un instrument qui offre des perspectives, un instrument pour voyager dans le subconscient ou l’imagination, vers un endroit où de nouvelles possibilités et/ou réponses peuvent être trouvées, un instrument pour revenir à l’équilibre, un instrument pour renforcer l’âme de l’individu ou l’âme du groupe.

SAMEDI 13 AOÛT

  • [film]: Золотые пуговицы (The Golden Buttons) Russia 2020 (19 Min)

Film d’Alex Evstigneev – En 2016, le président russe Vladimir Poutine a créé les gardes nationaux, dont la mission légale est d’assurer l’ordre public, la lutte contre le terrorisme et l’extrémisme. En réalité, cette organisation est personnellement sous les ordres de Poutine et réprime ceux qui ne sont pas d’accord avec son régime. Nous nous sommes retrouvés dans une école fermée en tant que photographes et avons essayé de capturer pas seulement les visages des gardes, mais aussi ce qui se passait en arrière-plan. Le film a été créé à partir de fragments de phrases, d’observations et de visages.

  • [musique]: Dj Onko

Tout d’abord, mettons une chose au clair… Il n’y a pas de DJ dans DJ-Onko. Il y a cependant 3 des plus grands trous du cul des Pays-Bas avec une passion brûlante pour les riffs d’hommes des cavernes, les tronçonneuses et les blastbeats. Leur premier EP ‘Wicky Leaks’ est un tour de force de grindcore, de powerviolence et d’influences death metal suédoises. Produit, mixé et masterisé par le groupe en collaboration avec Ducttape Studios dans leur ville natale de Rotterdam, DJ-Onko porte l’esprit DIY à un niveau supérieur. DJ-Onko s’est occupé de l’artwork, de la promotion et de la sortie de manière indépendante et est fier de produire ses propres trucs au lieu de compter sur les labels, les lèche-bottes et la politique de la scène.

Les plans pour un disque suivant sont déjà en cours, le groupe se poussant lui-même et ses ambitions du grindcore à un nouveau niveau avec leur album conceptuel “DJ-Onko Goes On Holiday”.

  • [musique]: Hurricane Joe

Hurricane Joe est un chanteur narco originaire de Rotterdam. Ce maniaque mélange un son country de style tex-mex avec l’énergie brute du punk.

  • [musique]: Lifeless Past

Lifeless Past est le nom sous lequel le duo Injerreau Satori et Maurice Abath crée des évocations gothiques à la fois enracinées dans les années 80 et transposées dans le présent. Leur approche fidèle à cette intersection intemporelle entre le post-punk, le death rock et la dark wave nous réserve des beats dansants qui mutent lentement, des paysages oniriques à la guitare ponctués de mots tranchants et un assaut apaisant et constant de lignes de basse. Leur performance aura lieu assez tard dans la semaine et offrira le moment d’évasion parfait pour danser loin de nos soucis.

  • [musique]: Ongeregeld

Depuis plus de 30 ans, Ongeregeld fait de la musique de rue, souvent présentée dans les rues de Rotterdam de manière disruptive afin d’attirer l’attention sur des sujets absurdes et scandaleux. Peu importe qu’il s’agisse de la bureaucratie, de la démolition de maisons, d’un roi ou d’un empereur, Ongeregeld les remet à leur place. Inspirée par les classiques de l’autre côté de l’océan comme Hank Williams et Johnny Cash, la musique d’Ongeregeld est remplie de paroles et de traductions critiques qui appellent à la solidarité avec tous les opprimés et visent le fléau de l’autorité sous toutes ses formes.

TOUS LES JOURS

  • [Visual Art/Performance]: Scrolls on Borders

(Parchemins sur les frontières) Installation de dessins, par Isabel Cavenecia, Bernice Nauta.

  • [Visual Art/Performance]: ROTS

Rots est un.e artiste de performance qui travaille avec le langage. Iel fera des performances interactives pop-up pendant le camp, en essayant de rendre le confortable inconfortable et l’inconfortable confortable.

  • [Visual Art/Performance]: Teenage mutant ninja turtles

(Les Tortues Ninja mutantes des adolescents)

Atelier (2 heures), Olya Korsun. L’histoire de l’économie des plantes et leur déplacement à l’échelle mondiale m’amènent à toujours me demander si une plante que je vois devant moi a toujours été là et d’où elle vient à l’origine. Ce genre d’exercice mental détruit instantanément l’illusion de “nature sauvage et vierge” que l’on se fait généralement en visitant une forêt. Pour mettre fin à ce dualisme l entre “sauvage” et “cultivé”, je réalise des collages simples dans lesquels je combine des plantes qui poussent dans la “nature sauvage” avec leurs amis de la ville.
Pendant le camp No Borders, j’aimerais inviter les visiteurs à créer leurs propres “mutants” à l’aide des plantes trouvées sur le site et de quelques échantillons que j’apporterai de la ville. Pendant l’atelier, j’aimerais également parler des stratégies utilisées par les plantes pour franchir les frontières et envahir illégalement tous les coins du monde.

  • [Visual Art/Performance]: The Pit

(La fosse) Action durable pendant toute la durée du camp, par Oscar Galeev, Dimitri van den Wittenboer et tous ceux qui se joindront à eux ! – Une fosse, un espace négatif, un mouvement vertical au-delà des frontières nationales, une archive de l’histoire, une source de ressources pour la vie : eau, matériaux de construction, peut-être même de la nourriture ? Un espace pour se cacher des dangers et pour préserver les fruits du travail. Un espace de mystère et de folklore. Parfois un espace sombre d’emprisonnement et sans échappatoire.

Nous invitons les visiteurs à se joindre à nous pour creuser une fosse sur le terrain de camping. Voyons à quelle profondeur nous pouvons aller ensemble, ce que nous trouverons dans le sol et comment nous pourrions l’utiliser ? Le soir, nous allumerons un feu de joie, une force primordiale de l’assemblée humaine qui précède la culture elle-même. Venez partager vos histoires et vos connaissances dans la fosse. L’espace sera équipé d’une imprimante que les visiteurs pourront utiliser pour imprimer des textes et les lire au groupe. Apporte ton outil préféré pour creuser !

Deutsch:

Zum Filmprogramm: An den Rändern und Grenzen, in den Bereichen der Nicht-Zugehörigkeit, leben, bewegen und kämpfen die Menschen weiter, während die Ordnung aufrechterhalten wird. Eine Auswahl von Dokumentarfilmen, die an und über die Grenzen sowie das Leben von Geflüchteten gedreht wurden, gibt einen Einblick in die Besonderheiten und Gemeinsamkeiten des Lebens dieser Menschen. Diese Filme decken ein breites geografisches Spektrum ab – von den umstrittenen Gebieten des Südkaukasus bis zu den weit westlich gelegenen Grenzen der EU zu Afrika – , und ein noch breiteres emotionales Spektrum – von der monotonen Routine der Grenzbehörden bis zu den herzzerreißenden Erfahrungsberichten derjenigen, die das Leben eines Flüchtlings führen mussten.

DIENSTAG, 9. AUGUST

  • [film]: Border, Armenia 2009 (82 min)

Film von Harutyun Khachatryan – In Border, das von einer wahren Begebenheit inspiriert wurde, die er selbst miterlebt hat, reflektiert Chatschatryan über die Tragödie, die seinem Volk während des Konflikts zwischen Armenien und Aserbaidschan in den 1990er Jahren nach dem Zerfall der Sowjetunion widerfuhr. Er tut dies ohne Worte und ohne menschliche Protagonisten, indem er die Geschichte eines Büffels erzählt, der in einem Graben auf dem Lande festsitzt.

  • [film]: Eight Images from the Life of Nastya Sokolova, Russia 2018 (30 min)

Film von Vladlena Sandu – In Russland gibt es einen Überfluss an überqualifizierten Hochschulabsolventen. Nastya Sokolova ist eine von ihnen. Ihre Karriere, wenn man das so nennen kann, bescherte ihr eine Fülle von unerwarteten Arbeitserfahrungen: von der Schreibtischsklavin im Bankwesen bis zur Chefbuchhalterin eines illegalen Bordells. Die acht Tableaus des Films zeigen die verschiedenen Arbeitsplätze, Kollegen und Situationen. Abgerundet wird das Ganze durch einen trockenen Kommentar.

  • [film]: Holy God, Russia 2016 (25 min)

Film von Vladlena Sandu – “Selbstporträt. Im Jahr 1998 wurde unsere Familie bewaffnet angegriffen. Wir konnten entkommen und sind aus Grosny geflohen. Seitdem haben wir darüber geschwiegen.” Vladlena Sandu erzählt eindringlich und würdevoll von sich, ihrer Mutter und Großmutter, dem physischen und psychischen Trauma und dem alltäglichen Leben eines Flüchtlings, einschließlich Hundefutter, Obdachlosigkeit und Intensivpflege. Am Neujahrstag zollt Putin den Soldaten, die den Terrorismus bekämpfen, seinen Respekt.

MITTWOCH, 10. AUGUST

  • [film]: Grossraum (Borders of Europe) (2004-2005) (35 min)

Film von Lonnie van Brummelen – Grossraum erkundet die Zusammensetzung der Landschaft entlang der aktuellen Ränder Europas. Die Grenzen zwischen Polen und der Ukraine, zwischen Spanien und Marokko und zwischen dem griechisch-zypriotischen und dem türkisch-zypriotischen Teil Zyperns werden durch visuelle Reisen überschritten. Die geteilten Landschaften werden vom Militär bewacht und das Fotografieren ist ohne Genehmigung der zuständigen Behörden verboten. Das Filmtriptychon wird durch die Veröffentlichung von The Formal Trajectory ergänzt, in der die oft kuriosen Verfahren und widersprüchlichen Protokolle, die den Dreharbeiten vorausgingen, zum Ausdruck kommen.

Gespräch mit dem Regisseur nach der Vorführung.

  • [Musik]: ZALM

Es gab eine Zeit, in der Mike Dobber darauf bestand, dass eine Million Squeeks uns nicht schaden können. Heutzutage kreiert der produktive Solomusiker mit seinem neuen Projekt ZALM mikroskopisch kleine Ausbrüche von Lo-Fi-Grindcore, der die Gesellschaft und die Szene gleichermaßen mit Wut und Verachtung angreift. Die Art von Show, bei der man riskiert, mehr als zehn Songs zu verpassen, wenn man zwei Minuten zu spät kommt, verspricht eine anregende Dosis Spaß und Lärm zu gleichen Teilen. Und immer daran denken: Wenn man Free Jazz schnell genug sagt, klingt es wie French fries.

  • [film]: Mara, Belarus 2020 (62 min)

Film von Sasha Kulak – Der Dokumentarfilm fängt die wechselnden Emotionen gewöhnlicher Menschen nach den Wahlen in Weißrussland im Jahr 2020 ein. Die Erzählung lädt den Betrachter ein, Mara zu begleiten, während sie die Entwicklung der Geschichte beobachtet. Verfolgt von den Szenen auf der Straße ist sie gefangen zwischen der Konfrontation mit ihrer Realität und der Flucht in ihre Träume. Dies ist ein Essay über einen gemeinsamen Alptraum, einen Alptraum, der eine ganze Nation zusammengeschweißt hat.

  • [Visual Art/Performance]: Postcards of Solidarity

Interaktive Installation von Dasha Golova (in Verbindung mit dem Film Mara). – Ein laufendes Projekt von Dasha Golova, das auf wertvollen Funden von Textilien und Wandteppichen aus dem ethnografischen Archiv Past Perfect basiert. Wir laden Sie herzlich dazu ein, sich mit den politischen Gefangenen in Belarus zu solidarisieren. Jede der 555 Karten ist einer anderen Person gewidmet, und die Fragmentierung des Drucks dient als Schutz vor der Zensur. Jede der Postkarten enthält die Angaben des Empfängers, wie Name und Adresse des Gefängnisses, eine Briefmarke und unsere Hauptbotschaft, eine ornamentale Losung.

DONNERSTAG, 11. AUGUST

  • [Musik]: L’orne

Artrock/Triphop-Duo aus Rotterdam mit Punk-Attitüde

  • [Musik]: Prince pigeon

Ovary selbstbewusster 77er Punk aus Rotterdam.

  • [Musik]: Ssesssionss

SESSIONS ist ein Improvisations-/Noise-/Punk-Trio mit Sitz in Rotterdam. Jeder ihrer Auftritte ist ein spontanes Unterfangen, das die Klangsphäre erforscht, einzigartige und neue Musik hervorbringt und vollständig improvisiert ist. SESSIONS bewegen sich zwischen freien Noise-Jams und knallharten Punk-Riffs, die gelegentlich durch Doo-Wop-inspirierte Passagen, Fingerpicking im Country-Stil, Valium-getränkte zeitgenössische Musik oder alles andere, was ihnen begegnet, durchbrochen werden.

FREITAG, 12. AUGUST

  • [film]: The Ball and the Polo Stick, or the Book of Ecstasy, Azerbaijan, Russia 2021 (23 min)

Film von Furqat Palvan-Zade – Der Film basiert auf dem persischen Manuskript Der Ball und der Poloschläger oder das Buch der Ekstase. Polo – das heute vor allem als Unterhaltungsform für reiche Weiße gilt – dient als Metapher für die Kolonialgeschichte Zentraleurasiens. Der Film dekolonisiert nicht nur das Spiel, sondern erzählt auch die Geschichten der gewaltsamen geopolitischen Kriege in der Region.

  • [Musik]: Rats and Daggers

Inspiriert von Bands wie Idles, Amyl & the Sniffers und Queens of the Stone Age sind Rats and Daggers ein Power-Trio, das aufrichtigen Punkrock mit einer starken Betonung auf der rockigen Seite liefert. Seit ihrer Gründung vor ein paar Jahren haben sie mit ihren Auftritten und Single-Veröffentlichungen für Furore gesorgt, bevor sie nun ihre erste EP herausgebracht haben. Das sollte ein spannender Auftritt im NBC werden!

  • [Musik]: Your Local Pirates

Your Local Pirates sind Joke und Peter, ein Duo, das man niemandem vorstellen muss, die regelmäßig an politischen Protesten in den Niederlanden teilnehmen, indem sie regelmäßig akustische Soundtracks vor Ort liefern. Ob sie nun dazu auffordern, die Grenzen zu überwinden, sich gegen faschistischen Abschaum zu wehren oder die niederländische Geschichte persiflieren, sie rufen zu den Waffen. Ob beim No Border Camp, beim Protest gegen die Wohnungskrise oder bei Klimaveranstaltungen, sie sind präsent und eine ständige Quelle für Inspiration in schwierigen Zeiten.

  • [Musik]: YslashY

YslashY ist eine Zusammenarbeit zwischen Rachel Getrouw (Yogalehrerin) und George Mensink (SoundTherapeut). YslashY verwendet Klang als Instrument. Ein Instrument für einen Einzelnen oder eine Gruppe, um zu genießen, zu entspannen, zu wachsen und sich zu verbinden, ein Instrument, das Einsichten bietet, ein Instrument, um in das Unterbewusstsein oder die Vorstellungskraft zu reisen, an einen Ort, an dem neue Möglichkeiten und/oder Antworten gefunden werden können, ein Instrument, um ins Gleichgewicht zurückzukehren, ein Instrument, um die Seele des Einzelnen oder die Seele der Gruppe zu stärken.

SAMSTAG, 13. AUGUST

  • [film]: Золотые пуговицы (The Golden Buttons) Russia 2020 (19 Min)

Film van Alex Evstigneev – Im Jahr 2016 schuf der russische Präsident Wladimir Putin die Nationalgarde, deren gesetzliche Aufgabe es ist, die öffentliche Ordnung und den Kampf gegen Terrorismus und Extremismus zu gewährleisten. Tatsächlich ist diese Organisation Putin persönlich unterstellt und beschäftigt sich mit der Unterdrückung derjenigen, die mit seinem Regime nicht einverstanden sind. Wir landeten als Fotografen in einer geschlossenen Schule und versuchten, nicht nur die Gesichter der Jungs einzufangen, sondern auch das, was im Hintergrund geschah. Der Film ist aus Fragmenten von Sätzen, Beobachtungen und Gesichtern entstanden.

  • [Musik]: Dj Onko

Um es gleich vorweg zu nehmen… Es gibt keinen DJ in DJ-Onko. Es sind jedoch 3 der größten Idioten der Niederlande mit einer brennenden Leidenschaft für Höhlenmenschen-Riffs, Kettensägen und Blastbeats
Ihre Debüt-EP “Wicky Leaks” ist eine Tour de Force aus Grindcore, Powerviolence und schwedischen Death Metal-Einflüssen. Produziert, gemischt und gemastert von der Band zusammen mit den Ducttape Studios in ihrer Heimatstadt Rotterdam, hebt DJ-Onko den DIY-Gedanken auf ein neues Level. DJ-Onko hat das Artwork, die Promotion und die Veröffentlichung selbst in die Hand genommen und ist stolz darauf, ihren eigenen Scheiß zu produzieren, anstatt sich auf Labels, Brownnosing und Szene-Politik zu verlassen.
Pläne für ein Nachfolgealbum sind bereits im Gange, wobei die Band sich selbst und die Ambitionen des Grindcore mit ihrem Konzeptalbum “DJ-Onko Goes On Holiday” auf ein neues Niveau hebt.

  • [Musik]: Hurricane Joe

Hurricane Joe ist ein Narco-Sänger aus Rotterdam. Dieser Wahnsinnige mischt einen Country-Sound im Tex-Mex-Stil mit der rohen Energie des Punk.

  • [Musik]: Lifeless Past

Lifeless Past ist der Name, unter dem das Duo Injerreau Satori und Maurice Abath Gothic-Beschwörungen erschafft, die gleichzeitig in den 80ern verwurzelt sind und in die Gegenwart übertragen werden. Ihre treue Annäherung an die zeitlose Schnittmenge zwischen Post Punk, Death Rock und Dark Wave bedeutet, dass uns langsam mutierende, tanzbare Beats, gitarrengetriebene Traumlandschaften, die von schneidenden Worten durchbrochen werden, und ein allgegenwärtiger, beruhigender Ansturm von Basslinien erwarten werden. Ihr Auftritt wird ziemlich spät in der Woche stattfinden und bietet den perfekten Moment, um unsere Sorgen wegzutanzen.

  • [Musik]: Ongeregeld

Seit mehr als 30 Jahren ist Ongeregeld Musik für die Straße, die oft auf den Straßen von Rotterdam präsentiert wird, um die Aufmerksamkeit auf absurde und unerhörte Dinge zu lenken. Egal, ob es sich um eine Bürokratie, den Abriss von Häusern, einen König oder einen Kaiser handelt, Ongeregeld weist sie in die Schranken. Inspiriert von den Klassikern von jenseits des Ozeans wie Hank Williams und Johnny Cash, ist Ongeregeld’s Musik voll von kritischen Texten und Übersetzungen, die zur Solidarität mit allen unterdrückten Menschen aufrufen und auf die Plage der Autorität in all ihren Formen abzielen.

ALLE TAGE

  • [Visual Art/Performance]: Scrolls on Borders

Zeichnungsinstallation, von Isabel Cavenecia, Bernice Nauta

  • [Visual Art/Performance]: ROTS

Rots sind Performance-Künstler, die mit Sprache arbeiten. Sie werden während des Camps interaktive Pop-up-Performances durchführen und versuchen, das Angenehme unangenehm und das Unangenehme angenehm zu machen.

  • [Visual Art/Performance]: Teenage mutant ninja turtles

Workshop (2 Stunden), Olya Korsun. Die Geschichte der Pflanzenwirtschaft und die globale Verlagerung von Pflanzen bringt mich immer wieder dazu, mich zu fragen, ob eine Pflanze, die ich vor mir sehe, schon immer da war und woher sie ursprünglich kam. Diese Art von Denksportaufgabe zerstört sofort die Illusion der “unberührten Wildnis”, die man sich beim Besuch eines Waldes normalerweise macht. Um diesen ‘müden’ Dualismus von ‘wild’ und ‘kultiviert’ zu überwinden, mache ich einfache Collagen, in denen ich Pflanzen, die in der ‘Wildnis’ wachsen, mit ihren Freunden aus der Stadt kombiniere.

Für das No Borders Camp möchte ich die Besucher einladen, ihre eigenen ‘Mutanten’ zu kreieren, indem sie die auf dem Gelände gefundenen Pflanzen zusammen mit einigen von mir mitgebrachten Proben aus der Stadt verwenden. Während des Workshops würde ich auch gerne über die Strategien sprechen, die Pflanzen anwenden, um die Grenzen zu überschreiten und illegal in alle Ecken der Welt einzudringen.

  • [Visual Art/Performance]: The Pit

Eine permanente Aktion über die gesamte Dauer des Camps, von Oscar Galeev, Dimitri van den Wittenboer und allen, die mitmachen! – Eine Grube, ein negativer Raum, eine vertikale Bewegung jenseits nationaler Grenzen, ein Archiv der Geschichte, eine Quelle von Lebensressourcen: Wasser, Baumaterial, vielleicht sogar Nahrung? Ein Ort, um sich vor Gefahren zu verstecken und die Früchte der Arbeit zu bewahren. Ein Ort des Mysteriums und der Folklore. Manchmal auch ein dunkler Ort des Gefangenseins ohne Entkommen.

Wir laden die Besucher ein, mit uns eine Grube auf dem Campingplatz zu graben. Mal sehen, wie tief wir gemeinsam kommen, was wir im Erdboden finden und wie wir es nutzen können? Am Abend werden wir ein Lagerfeuer anzünden, eine Urkraft des menschlichen Zusammenseins, die der Kultur selbst vorausgeht. Kommt vorbei und tauscht Geschichten und Wissen in der Grube aus. Der Raum wird mit einem Drucker ausgestattet, mit dem die Besucher Texte ausdrucken und der Gruppe vorlesen können. Bringen Sie Ihr bevorzugtes Schürfwerkzeug mit!