8-14 August: International No Border Camp in Rotterdam: ‘Abolish Frontex’

English
Nederlands
Français
Deutsch

Press release – No Border Camp 2022

Press release – No Border Camp 2022

3 August 2022 – From Monday 8 to Sunday 14 August the No Border Camp 2022 will take place in Rotterdam. Hundreds of international activists will gather for a week of actions, meetings, workshops, discussion and culture in the context of the struggle for a world without borders and freedom of movement for all. The international ‘Abolish Frontex’ campaign is an important spearhead of the camp.

The No Border Camp, including its actions and workshops, will call attention to the repressive and militarized Dutch and EU border and migration policies, at a time they reach new heights with walls, racism, violence and push-backs at and beyond the borders. From the inhumane treatment of asylum seekers in Ter Apel to EU cooperation with non-EU-countries to stop refugees before they can reach the EU external borders, and from the situation of LGTBQIA+-refugees in The Netherlands to the consequences of the Russian invasion in Ukraine. Participants to the camp will also discuss issues such as movement building and strategy.

Abolish Frontex is a decentralized and autonomous network of at the moment some 130 groups and organizations from EU countries and beyond. The aim of Abolish Frontex is not to reform or improve EU border guard agency Frontex, or to replace it with more of the same. But rather to target the policies and system that keeps Frontex in place. Abolish Frontex is working towards ending the EU border regime, dismantling the border-industrial complex, and building a society where people are free to move and live.

The camp is organized by a coalition of activists from several groups in The Netherlands, and follows the previous No Border Camps in Rotterdam (2013) and Wassenaar (2019). The camp in 2019 ended with the occupation of the roof of the NATO Communications and Informations Agency in The Hague, to protest the role of NATO in forcing people to flee and its involvement in border security in the Mediterranean.

The exact location of the camp will be announced on Monday.

Also see https://abolishfrontex.org

8-14 augustus: Internationaal No Border Camp in Rotterdam: ‘Abolish Frontex’

Persbericht – No Border Camp 2022

3 augustus 2022 – Van maandag 8 t/m zondag 14 augustus vindt in Rotterdam het No Border Camp 2022 plaats. Honderden internationale activisten komen een week lang samen voor acties, bijeenkomsten, workshops, discussie en cultuur in het kader van de strijd voor een wereld zonder grenzen en bewegingsvrijheid voor iedereen. De internationale campagne ‘Abolish Frontex’ is een belangrijk speerpunt van het kamp.

Het No Border Camp, inclusief zijn acties en workshops, zal aandacht vragen voor het repressieve en gemilitariseerde grens- en migratiebeleid van Nederland en de EU, op een moment dat dat nieuwe hoogten bereikt met muren, racisme, geweld en pushbacks aan en voorbij de grenzen. Van de onmenselijke behandeling van asielzoekers in Ter Apel tot EU-samenwerking met niet-EU-landen om vluchtelingen tegen te houden voordat ze de EU-buitengrenzen kunnen bereiken, en van de situatie van LGTBQIA+-vluchtelingen in Nederland tot de gevolgen van de Russische invasie in Oekraïne. Deelnemers aan het kamp zullen ook onderwerpen bespreken zoals bewegingsopbouw en strategie.

Abolish Frontex is een gedecentraliseerd en autonoom netwerk van op het moment zo’n 130 groepen en organisaties uit EU-landen en daarbuiten. Het doel van de afschaffing van Frontex is niet om het EU-grenswachtagentschap Frontex te hervormen, te verbeteren of te vervangen door meer van hetzelfde. Maar veeleer gericht op het beleid en het systeem dat Frontex op zijn plaats houdt. Abolish Frontex zet zich in voor beëindiging van het EU-grensregime, ontmanteling van het grens-industriële complex en het opbouwen van een samenleving waarin mensen vrij kunnen bewegen en leven.

Het kamp wordt georganiseerd door een coalitie van activisten van verschillende groepen in Nederland en volgt de eerdere No Border Camps in Rotterdam (2013) en Wassenaar (2019). Het kamp eindigde in 2019 met de bezetting van het dak van het NAVO Communications and Informations Agency in Den Haag, om te protesteren tegen de rol van de NAVO bij het op de vlucht slaan van mensen en haar betrokkenheid bij grensbewaking op de Middellandse Zee.

De exacte locatie van het kamp wordt maandag bekend gemaakt.

Zie ook: https://abolishfrontex.org

8-14 août : Camp international No Border à Rotterdam ‘Abolish Frontex’

Communiqué de presse – Camp No Border 2022

3 août 2022 – Du mardi 8 au dimanche 14 le Camp No Border 2022 se déroulera à Rotterdam. Des centaines d’activistes internationaux.ales se réuniront pour une semaine d’actions, rencontres, ateliers, discussions et culture dans le contexte de la lutte pour un monde sans frontières et avec la liberté de mouvement pour tous.tes. La campagne internationale ‘Abolish Frontex’ est un important fer de lance du camp.

Le camp No Border, ses actions et ateliers compris, attirera l’attention sur les politiques frontalières et d’immigration répressives et militarisées des Pays Bas et de l’Union Européenne, à un moment où elles atteignent des nouveaux sommets avec des murs, du racisme, des violences et des refoulements aux frontières et par-delà. Du traitement inhumain des demandeurs*es d’asile à Ter Apel à la coopération de l’UE avec des pays non-européens pour arrêter les réfugié.es avant qu’iels puissent atteindre les frontières externes de l’UE, en passant par la situation des réfugié.es LGTBQIA+- aux Pays Bas et par les conséquences de l’invasion de la Russie en Ukraine. Les participant*es du camp discuteront aussi de sujets tels que la construction d’un mouvement et différentes stratégies.

Abolish Frontex est un réseau décentralisé et autonome comptant en ce moment 130 groupes et associations de pays de l’UE et au delà. Le but d’Abolish Frontex n’est pas de réformer ou d’améliorer l’agence de garde des frontières Frontex, ni de la remplacer. Son but est de cibler les politiques et le système qui maintiennent Frontex en place. Abolish Frontex travaille à la destruction du régime de frontières de l’UE, au démantèlement du complexe industrio-frontalier, et à la construction d’une société dans laquelle les personnes sont libres de se déplacer et de vivre.

Le camp est organisé par une coalition d’activistes de différents groupes aux Pays-Bas et s’inscrit dans la suite des camps No Border précédents à Rotterdam (2013) et Wassenaar (2019). Le camp en 2019 s’est terminé par l’occupation du toit de l’agence de communication et d’informations de NATO à La Haye pour contester le rôle de NATO forçant les personnes à s’exiler et son implication dans la sécurité des frontières dans la Méditerranée.

La localisation exacte du camp sera annoncée lundi.

A voir aussi: https://abolishfrontex.org

8-14 August: Internationales No Border Camp in Rotterdam: “Abolish Frontex”

Pressemitteilung – No Border Camp 2022

3. August 2022 – Von Montag, 8. bis Sonntag, 14. August findet in Rotterdam das No Border Camp 2022 statt. Hunderte von internationalen Aktivisten werden für eine Woche mit Aktionen, Treffen, Workshops, Diskussionen und Kultur im Rahmen des Kampfes für eine Welt ohne Grenzen und Freizügigkeit für alle zusammenkommen. Die internationale Kampagne “Abolish Frontex” ist eine wichtige Speerspitze des Camps.

Das No Border Camp, einschließlich seiner Aktionen und Workshops, wird die Aufmerksamkeit auf die repressive und militarisierte niederländische und EU-Grenz- und Migrationspolitik lenken, zu einer Zeit, in der diese mit Mauern, Rassismus, Gewalt und Zurückdrängung an und jenseits der Grenzen neue Höhepunkte erreicht. Von der unmenschlichen Behandlung von Asylsuchenden in Ter Apel bis zur Zusammenarbeit der EU mit Nicht-EU-Ländern, um Flüchtlinge zu stoppen, bevor sie die EU-Außengrenzen erreichen können, und von der Situation von LGTBQIA+-Geflüchteten in den Niederlanden bis zu den Folgen der russischen Invasion in der Ukraine. Die Teilnehmer des Camps werden auch Themen wie den Aufbau von Bewegungen und Strategien diskutieren.

Abolish Frontex ist ein dezentralisiertes und autonomes Netzwerk von derzeit etwa 130 Gruppen und Organisationen aus EU-Ländern und darüber hinaus. Das Ziel von Abolish Frontex ist es nicht, die EU-Grenzschutzagentur Frontex zu reformieren oder zu verbessern oder sie durch mehr vom Gleichen zu ersetzen. Vielmehr geht es darum, die Politik und das System, das Frontex am Leben erhält, ins Visier zu nehmen. Abolish Frontex setzt sich für die Abschaffung des EU-Grenzregimes, den Abbau des grenzindustriellen Komplexes und den Aufbau einer Gesellschaft ein, in der sich die Menschen frei bewegen und leben können.

Das Camp wird von einer Koalition von Aktivisten aus verschiedenen Gruppen in den Niederlanden organisiert und folgt auf die vorherigen No Border Camps in Rotterdam (2013) und Wassenaar (2019). Das Camp im Jahr 2019 endete mit der Besetzung des Daches der NATO-Kommunikations- und Informationsagentur in Den Haag, um gegen die Rolle der NATO bei der Vertreibung von Menschen und ihre Beteiligung an der Grenzsicherung im Mittelmeer zu protestieren.

Der genaue Ort des Camps wird am Montag bekannt gegeben.

Siehe auch https://abolishfrontex.org








Help make the No Border Camp possible!

English

Dutch

Français

Deutsch

Help make the No Border Camp possible!

The No Border Camp 2022 will be held from 8 to 14 August, somewhere in the Netherlands . A week full of actions, networking, workshops and discussions about all aspects of a repressive migration policy. The international Abolish Frontex campaign is an important spearhead for the No Border Camp.

Of course, costs are incurred in organizing such a camp. Think of the costs for facilities, promotion, actions and publicity.

If you are able to help us cover these costs, please transfer a donation or gift to bank account NL75INGB0004253090 in the name of Ithaka, Utrecht, the Netherlands, stating ‘No Border Camp 2022’.

We appreciate all support!

Anyone can be a refugee, stop exclusion and racism!

Help het No Border Camp mogelijk te maken!

Van 8 t/m 14 augustus wordt het No Border Camp 2022 ergens in Nederland georganiseerd. Een week vol acties, netwerken, workshops en discussie over alle aspecten van een repressief migratiebeleid. De internationale Abolish Frontex campagne is een belangrijk speerpunt voor het No Border Camp.

Voor de organisatie van een dergelijk camp worden natuurlijk ook kosten worden gemaakt. Denk aan kosten voor voorzieningen, promotie, acties en publiciteit.

Kun je ons helpen met het dekken van deze kosten maak dan een donatie of gift over op bankrekening NL75INGB0004253090 tnv Ithaka te Utrecht onder vermelding van ‘No Border Camp 2022’.

We waarderen alle steun!

Iedereen kan een vluchteling zijn, stop uitsluiting en racisme!

Aide à rendre le Camp No Border possible!

Le Camp No Border 2022 aura lieu du 8 au 14 août, quelque part aux Pays-Bas. Une semaine pleine d’actions, de mise en réseau, d’ateliers et de discussions sur tous les aspects d’une politique migratoire répressive. La campagne internationale Abolish Frontex est un important fer de lance du Camp No Border.

Evidemment, l’organisation d’un tel camp entraîne des coûts. Pense aux coûts des installations, de la promotion, des actions et de la publicité.

Si tu as la possibilité de nous aider à couvrir ces coûts, tu peux transférer un don sur le compte bancaire NL75INGB0004253090 au nom d’Ithaka, Utrecht, Pays-Bas, en indiquant “No Border Camp 2022”.Nous apprécions tout soutien !

Tout le monde peut être un réfugié, arrêtez l’exclusion et le racisme !

Hilf mit, das No Border Camp zu ermöglichen!

Das No Border Camp 2022 wird vom 8. bis 14. August irgendwo in den Niederlanden stattfinden. Eine Woche voller Aktionen, Vernetzung, Workshops und Diskussionen über alle Aspekte einer repressiven Migrationspolitik. Die internationale Abolish Frontex Kampagne ist ein wichtiger Schwerpunkt für das No Border Camp.

Die Organisation eines solchen Camps ist natürlich mit Kosten verbunden.  Kosten für Einrichtungen, Werbung, Aktionen und Öffentlichkeitsarbei, um nur einige zu nennen.

Wenn Du die Möglichkeit hast finaziell zu unterstützen, um die Ausgaben für das Camp zu decken, dann überweise deine Spende gerne auf das folgende Bankkonto: NL75INGB0004253090 im Namen von Ithaka, Utrecht, Niederlande, mit dem Verwendungszweck “No Border Camp 2022”.

Wir freuen uns über jede Unterstützung!

Jede*r kann eine Geflüchtete sein, stoppt Ausgrenzung und Rassismus!

RSS
Instagram