English: The No Border movement
The European No Border network is a loose coalition of autonomous groups and individuals protesting the European migration policies, which lead to much suffering and needless deaths among migrants. Freedom of movement is an elementary human right and the central demand of the No Border activists.
The blind and relentless exploitation of human and natural resources by the capitalist system is the primary cause of many crises and conflicts that lead to forced migration. The logic of capitalism requires open borders for capital, but closed borders for labour. Fighting for freedom of movement for people also means fighting against the capitalist system and its perverse logic.
No Border Camps
First organized in 2002, No Border Camps have since become an almost yearly tradition. These No Border Camps bring activists from the European No Border network together to protest the inhuman European migration policies and to discuss the tactics and strategy of their actions against it.
A No Border Camp is literally a camp, during which the participants put up their own tents. Large centrally located tents are used for meetings (workshops and the General Assembly meetings) as well as several special functions. There is also a cultural program.
A No Border Camp is just as successful as its participants make it be. It offers a framework and opportunity for the participants to meet, discuss and plan; the content of the Camp is largely contributed by the participants.
Want some inspiration?
Here’s some pics of actions during the No Border Camps that took place in The Netherlands in 2013 and 2019.
Nederlands: Wat is een No Border Camp?
De No Border beweging
Het Europese No Border-netwerk is een losse coalitie van autonome groepen en individuen die protesteren tegen het Europese migratiebeleid, dat leidt tot veel lijden en onnodige sterfgevallen onder migranten. Bewegingsvrijheid is een elementair mensenrecht en de centrale eis van de No Border-activisten.
De blinde en meedogenloze exploitatie van menselijke en natuurlijke hulpbronnen door het kapitalistische systeem is de primaire oorzaak van vele crises en conflicten die leiden tot gedwongen migratie. De logica van het kapitalisme vereist open grenzen voor kapitaal, maar gesloten grenzen voor arbeid. Vechten voor bewegingsvrijheid voor mensen betekent ook vechten tegen het kapitalistische systeem en zijn perverse logica.
No Border Camps
No Border Camps werden voor het eerst georganiseerd in 2002 en zijn sindsdien een bijna jaarlijkse traditie geworden. De No Border Camps brengen activisten van het Europese No Border-netwerk samen om te protesteren tegen het onmenselijke Europese migratiebeleid en om de tactiek en strategie van hun acties daartegen te bespreken.
Een No Border Camp is letterlijk een kamp, waarbij de deelnemers hun eigen tent opzetten. Grote centraal gelegen tenten worden gebruikt voor vergaderingen (workshops en de Algemene Ledenvergadering) en voor verschillende speciale functies. Er is ook een cultureel programma.
Een No Border Camp is zo succesvol als de deelnemers het maken. Het biedt een kader en gelegenheid voor de deelnemers om elkaar te ontmoeten, te bespreken en te plannen; de inhoud van het kamp wordt grotendeels gedragen door de deelnemers.
Wil je wat inspiratie?
Hier wat foto’s van acties tijdens de No Border Camps die in 2013 en 2019 in Nederland plaatsvonden.
Français: Qu’est ce qu’un Camp No Border?
Le mouvement No Border
The réseau européen No Border est une est une coalition souple de groupes autonomes et d’individus qui luttent contre les politiques migratoires européennes qui provoquent d’atroces souffrances et décès inutiles parmi les migrant.e.s. La liberté de circulation est un droit humain élémentaire et est la revendication centrale des militant.e.s No Border.
L’exploitation aveugle et incessante des ressources humaines et naturelles par le système capitaliste est la cause première de nombreuses crises et conflits qui poussent à la migration forcée. La logique du capitalisme demande l’ouverture des frontières au capital mais la fermeture des frontières au travail. Lutter pour la liberté de circulation de tous.tes signifie également lutter contre le système capitaliste et sa logique perverse.
Les Camps No Border
Organisé pour la première fois en 2002, les Camps No Border sont devenus une tradition presque annuelle. Ces camps rassemblent des activistes du réseau européen No Border pour lutter contre les politiques migratoires européennes inhumaines et pour discuter de leur tactiques et stratégies contre celles-ci.
Un Camp No Border est un camp pendant lequel les participants montent leurs propres tentes. De grandes tentes au centre sont utilisées pour les réunions (ateliers et assemblées générales) ainsi que pour d’autres fonctions spécifiques. Il y a également un programme culturel.
Un camp No Border est aussi réussi que ce que ses participant.e.s en font. Il offre un cadre et la possibilité pour les participants de se rencontrer, de discuter et de s’organiser; le contenu du camp est largement faconné par ses participant.e.s.
A la recherche d’inspiration?
Voilà quelques photos des actions qui se sont passées pendant les Camps No Border en 2013 et 2019 aux Pays Bas.
Deutsch: Was ist ein No-Border-Camp?
Die No Border-Bewegung
Das europäische No Border-Netzwerk ist ein loser Zusammenschluss von autonomen Gruppen und Einzelpersonen, die gegen die europäische Migrationspolitik protestieren, die zu viel Leid und unnötigen Todesfällen unter Migrant*innen führt. Bewegungsfreiheit für alle ist ein elementares Menschenrecht und die zentrale Forderung der No Border-Aktivist*innen.
Die blinde und unnachgiebige Ausbeutung der menschlichen und natürlichen Ressourcen durch das kapitalistische System ist die Hauptursache vieler Krisen und Konflikte, die zu gezwungener Migration führen. Die Logik des Kapitalismus erfordert offene Grenzen für das Kapital, aber geschlossene Grenzen für die Arbeit. Für die Bewegungsfreiheit für alle zu kämpfen bedeutet auch, gegen das kapitalistische System und seine perverse Logik zu kämpfen.
No Border Camps
Die 2002 erstmals organisierten No Border Camps sind inzwischen zu einer fast jährlichen Tradition geworden. Diese No Border Camps bringen Aktivist*innen aus dem europäischen No Border Netzwerk zusammen, um gegen die unmenschliche europäische Migrationspolitik zu protestieren und über Taktiken und Strategien dagegen zu diskutieren.
Ein No Border Camp ist im wahrsten Sinne des Wortes ein Ort, bei dem die Teilnehmer*innen ihre eigenen Zelte aufschlagen. Außerdem gibt es große, zentrale Zelte auf dem Gelände die für Treffen (Workshops und gemeinsame Plena) sowie für verschiedene andere wichtige Versammlungen genutzt werden können. Außerdem gibt es ein kulturelles programm.
Der Erfolg des No Border Camps liegt in den Händen der Teilnehmenden. Der Rahmen und die Möglichkeit, sich zu treffen, zu diskutieren und zu planen wird vorbereitet, der Inhalt des Camps jedoch wird weitgehend von den Teilnehmenden selbst (mit)gestaltet.
Brauchst du Inspiration?
Hier sind einige Bilder von Aktionen während der No Border Camps, die 2013 und 2019 in den Niederlanden stattgefunden haben.
