No Border Camp 2024

[English below] [Français ci-dessous] [unten auf Deutsch]

Ook dit jaar organiseren we weer een No Border Camp om actie te voeren, kennis uit te wisselen en de beweging verder op te bouwen. Het gaat om alle aspecten van het repressieve migratiebeleid in Nederland en Europa, zoals de grens-externalisering en -militarisering, de uitbuiting van arbeidsmigranten, de situatie in AZC’s, detentie en deportaties, en de opmars van extreemrechts.

Met de overwinning van de PVV in Nederland en andere extreemrechtse partijen in Europa wordt het migratiebeleid steeds strikter, onmenselijker, gewelddadiger en gevaarlijker. In Nederland blijft de opvang van vluchtelingen ondermaats. In de huidige coalitieonderhandelingen staat het inperken van immigratie centraal. De Europese Unie zet meer en meer in op externalisering van de Europese grenzen naar landen zoals Libië en uitbreiding van Frontex, de para-militaire grensbewakingsorganisatie in Europa die illegale pushbacks uitvoert. De EU werkt ook aan plannen om grote groepen asielzoekers direct aan de Europese buitengrenzen op te sluiten.

Wereldwijd wordt de militarisering verder opgevoerd met de invasie van Rusland in Oekraïne, de genocide in Palestina en grootschalige Europese bewapeningsplannen. Steeds meer wapens dus, met steeds meer risico’s voor gewapende conflicten die grote groepen mensen tot vluchten dwingen. Al deze conflicten raken veel domeinen waartegen mensen in actie komen, zoals de voortgaande uitstoot van broeikasgassen, de fossiele brandstofindustrie, de uitbuiting van mensen in Congo en elders, de mensenrechtenschendingen in Palestina, Libië en op de Middellandse Zee.

Tijdens het No Border Camp willen we groepen en activisten die actie willen voeren voor verandering samenbrengen om gezamenlijk een vuist te maken en kennis en vaardigheden uit te wisselen. Door de handen ineen te slaan kunnen we samen werken aan een wereld zonder grenzen en met vrijheid van beweging voor iedereen, maar ook aan een wereld waar mensen niet gedwongen op de vlucht hoeven te slaan.

20–25 augustus 2024, ergens in het midden van het land. Houd de website en socials in de gaten voor meer info.

Kinderen

Als er vraag naar is, kunnen wij een kinderprogramma aanbieden. Als je hier belangstelling voor hebt, geef dit dan ruim van tevoren aan ons door. Vermeld in je e-mail ook de leeftijden van de kinderen en de dagen waar het om gaat.

Huisdieren

Neem alleen huisdieren mee die zich braaf, rustig en vriendelijk gedragen tegenover mensen en andere dieren.

[English]

This year we are organizing another No Border Camp to take action, exchange knowledge and further build the movement. This concerns all aspects of the repressive migration policy in the Netherlands and Europe, such as border externalization and militarization, the exploitation of migrant workers, the situation in AZCs, detention and deportations, and the rise of the extreme right.

With the victory of the PVV in the Netherlands and other far-right parties in Europe, migration policy is becoming increasingly strict, inhumane, violent and dangerous. In the Netherlands, the reception of refugees remains substandard. Restricting immigration is central to the current coalition negotiations. The European Union is increasingly focusing on externalizing European borders to countries such as Libya and expanding Frontex, the para-military border control organization in Europe that carries out illegal pushbacks. The EU is also working on plans to detain large groups of asylum seekers directly at Europe’s external borders.

Worldwide, militarization is further intensified with Russia’s invasion of Ukraine, the genocide in Palestine and large-scale European armament plans. More and more weapons, with increasing risks of armed conflicts that force large groups of people to flee. All these conflicts touch on many areas that people are taking action against, such as the continued emissions of greenhouse gases, the fossil fuel industry, the exploitation of people in Congo and elsewhere, human rights violations in Palestine, Libya and the Mediterranean.

During the No Border Camp we want to bring together groups and activists who campaign for change to make a joint stand and exchange knowledge and skills. By joining forces we can work together towards a world without borders and with freedom of movement for everyone, but also towards a world where people are not forced to flee.

August 20–25, 2024, somewhere in the middle of the country. Keep an eye on the website and socials for more information.

Children

If there is demand for it, we may offer a children’s programme. If you are interested, please let us know well in advance, including the children’s ages and the days involved in your email.

Pets

Please only bring pets that are well-behaved, quiet, and friendly towards people and other animals.

[Français]

Cette année, nous organisons un autre No Border Camp pour agir, échanger des connaissances et développer davantage le mouvement. Cela concerne tous les aspects de la politique migratoire répressive aux Pays-Bas et en Europe, tels que l’externalisation des frontières et la militarisation, l’exploitation des travailleurs migrants, la situation dans les AZC, la détention et les expulsions, ainsi que la montée de l’extrême droite.

Avec la victoire du PVV aux Pays-Bas et d’autres partis d’extrême droite en Europe, la politique migratoire devient de plus en plus stricte, inhumaine, violente et dangereuse. Aux Pays-Bas, l’accueil des réfugiés reste médiocre. La restriction de l’immigration est au cœur des négociations actuelles de la coalition. L’Union européenne se concentre de plus en plus sur l’externalisation des frontières européennes vers des pays comme la Libye et sur l’expansion de Frontex, l’organisation paramilitaire de contrôle des frontières en Europe qui effectue des refoulements illégaux. L’UE travaille également sur des projets visant à détenir d’importants groupes de demandeurs d’asile directement aux frontières extérieures de l’Europe.

Dans le monde entier, la militarisation s’intensifie encore avec l’invasion de l’Ukraine par la Russie, le génocide en Palestine et les projets d’armement européens à grande échelle. De plus en plus d’armes, avec des risques croissants de conflits armés qui contraignent de larges groupes de personnes à fuir. Tous ces conflits touchent de nombreux domaines contre lesquels les gens agissent, tels que les émissions continues de gaz à effet de serre, l’industrie des combustibles fossiles, l’exploitation des personnes au Congo et ailleurs, les violations des droits de l’homme en Palestine, en Libye et en Méditerranée.

Pendant le No Border Camp, nous souhaitons rassembler des groupes et des militants qui font campagne pour le changement afin de prendre position commune et d’échanger leurs connaissances et leurs compétences. En unissant nos forces, nous pouvons œuvrer ensemble pour un monde sans frontières et avec la liberté de mouvement pour tous, mais aussi pour un monde où les gens ne sont pas obligés de fuir.

Du 20 au 25 août 2024, quelque part au milieu du pays. Gardez un œil sur le site Web et les réseaux sociaux pour plus d’informations.

Enfants

S’il y a une demande, nous pouvons proposer un programme pour enfants. Si vous êtes intéressé, merci de nous le faire savoir longtemps à l’avance. Veuillez également inclure l’âge des enfants et les jours concernés dans votre e-mail.

Animaux domestiques

N’amenez que des animaux bien élevés, calmes et amicaux envers les personnes et les autres animaux.

[Deutsch]

Dieses Jahr organisieren wir ein weiteres No Border Camp, um aktiv zu werden, Wissen auszutauschen und die Bewegung weiter auszubauen. Dies betrifft alle Aspekte der repressiven Migrationspolitik in den Niederlanden und Europa, wie etwa die Externalisierung und Militarisierung der Grenzen, die Ausbeutung von Wanderarbeitern, die Situation in AZCs, Inhaftierungen und Abschiebungen sowie den Aufstieg der extremen Rechten.

Mit dem Sieg der PVV in den Niederlanden und anderer rechtsextremer Parteien in Europa wird die Migrationspolitik immer strenger, unmenschlicher, gewalttätiger und gefährlicher. In den Niederlanden ist die Aufnahme von Flüchtlingen nach wie vor mangelhaft. Im Zentrum der aktuellen Koalitionsverhandlungen steht die Einschränkung der Zuwanderung. Die Europäische Union konzentriert sich zunehmend auf die Externalisierung europäischer Grenzen zu Ländern wie Libyen und den Ausbau von Frontex, der paramilitärischen Grenzkontrollorganisation in Europa, die illegale Pushbacks durchführt. Die EU arbeitet außerdem an Plänen, große Gruppen von Asylbewerbern direkt an Europas Außengrenzen festzuhalten.

Weltweit wird die Militarisierung durch den russischen Einmarsch in der Ukraine, den Völkermord in Palästina und groß angelegte europäische Aufrüstungspläne weiter verschärft. Immer mehr Waffen, zunehmende Risiken bewaffneter Konflikte, die große Menschengruppen zur Flucht zwingen. All diese Konflikte berühren viele Bereiche, gegen die Menschen vorgehen, etwa den anhaltenden Ausstoß von Treibhausgasen, die Industrie für fossile Brennstoffe, die Ausbeutung von Menschen im Kongo und anderswo, Menschenrechtsverletzungen in Palästina, Libyen und im Mittelmeerraum.

Während des No Border Camps wollen wir Gruppen und Aktivisten, die sich für Veränderungen einsetzen, zusammenbringen, um gemeinsam Stellung zu beziehen und Wissen und Fähigkeiten auszutauschen. Mit vereinten Kräften können wir uns gemeinsam für eine Welt ohne Grenzen und mit Bewegungsfreiheit für alle einsetzen, aber auch für eine Welt, in der Menschen nicht zur Flucht gezwungen werden.

20.–25. August 2024, irgendwo in der Mitte des Landes. Behalten Sie die Website und die sozialen Netzwerke im Auge, um weitere Informationen zu erhalten.

Kinder

Bei Bedarf können wir ein Kinderprogramm anbieten. Wenn Sie Interesse haben, teilen Sie uns dies bitte rechtzeitig mit. Bitte geben Sie in Ihrer E-Mail auch das Alter der Kinder und die beteiligten Tage an.

Haustiere

Bringen Sie nur Haustiere mit, die sich gut benehmen, ruhig und freundlich gegenüber Menschen und anderen Tieren sind.

Evaluation

As announced earlier, we are evaluating what happened at No Border Camp this summer. For those who it concerns, we invite you to join our conversation about it on thursday evening novembre 30th at 19:30h. Send us an email (nbc-2023@riseup.net) for the location.

Reflection

It’s been over a week since we packed up and left the meadow that was home to NBC this year. As the grasses and shrubs grow taller again, the footprint we left will fade away, until it’s like we were never there.

The camp itself, however, did leave a lasting mark on us—and not just for the better. While we are proud to consider many aspects of the event a success, there are plenty of things that could have been done better. Unfortunately, some of those have led to serious harm.

The panel discussion about white saviorism & mutual aid, for instance, ended up being a traumatizing experience for its participants. Our deepest regrets are painfully inadequate. What happened warrants thorough examination and critical self-reflection, which we are determined to engage in. We want you to know we are taking this seriously and we are not letting this slide—and this applies to all situations in which harm was allowed to occur.

We will be coming together several times the next couple of months for a proper evaluation of the week and will share our learnings. We hope this will contribute to a greater shared understanding of what went wrong, and what we and others can do to avoid repeating the same mistakes in the future.

If you have any additional feedback you would like for us to consider during our evaluation, we’d be grateful to hear from you. Contact us on here, or send an email to nbc-2023@riseup.net.

– Nederlands –

Het is ruim een week geleden dat we alles hebben ingepakt en de weide die dit jaar de thuisbasis van NBC was hebben verlaten. Terwijl de grassen en struiken weer hoger groeien, zal de voetafdruk die we achterlieten vervagen, totdat het lijkt alsof we er nooit zijn geweest.

Het kamp zelf heeft echter een blijvende indruk op ons achtergelaten- en niet alleen op een goede manier. Hoewel we er trots op zijn dat we veel aspecten van het evenement als een succes kunnen beschouwen, zijn er helaas ook veel dingen die beter hadden gekund. Helaas hebben sommige daarvan tot ernstige schade geleid.

De paneldiscussie over white saviorism & mutual aid, bijvoorbeeld, was uiteindelijk een traumatiserende ervaring voor de deelnemers. Onze diepste spijt is pijnlijk ontoereikend. Wat er is gebeurd vraagt om grondig onderzoek en kritische zelfreflectie, en we zijn vastbesloten om ons daarmee bezig te houden. We willen dat jullie weten dat we dit serieus nemen en niet zomaar laten gaan – en dit geldt voor alle situaties die mensen schade hebben berokkend.

We zullen de komende maanden meerdere keren bij elkaar komen om de week op een goede manier te evalueren, en delen wat we hiervan geleerd hebben. We hopen dat dit zal bijdragen aan een groter gezamenlijk begrip van wat er fout is gegaan en wat wij en anderen kunnen doen om herhaling in de toekomst te voorkomen.

Mocht je nog aanvullende feedback hebben waarvan je graag zou willen dat we deze meenemen in onze evaluatie, zijn we dankbaar als je deze met ons wil delen. Neem hier contact met ons op, of stuur een email naar nbc-2023@riseup.net.

Come help tomorrow! // Kom morgen helpen!

Tomorrow we need as many people possible to clean up the camp so we can leave this place to nature again! Please come help at the Paddepoelsterweg 14-16. Le Sabot will provide lunch!

//

Morgen hebben we zoveel mensen als mogelijk nodig om het kamp op te ruimen, zodat we dit terrein weer aan de natuur over kunnen laten. Kom helpen aan de Paddepoelsterweg 14-16. Le Sabot zorgt voor lunch!

Day 5 // dag 5

Op vrijdag bezochten we met het springkussen een COA-locatie in Drachten. Aanvankelijk wilden we langs de noodopvang in dezelfde plaats, maar daar werden we aan de poort geweigerd met het verhaal dat de kinderen die middag toevallig net naar een speelparadijs zouden gaan.

Bij de opvanglocatie van het COA was ruimte om het sprinkussen voor de poort op te zetten en konden we, net als in Ter Apel, onze solidariteit tonen met de mensen die er wonen en de kinderen een mooie middag bezorgen.

Op het No Border Camp waren ondertussen workshops over onder andere de geschiedenis van de No Border Beweging in Nederland en mindful omgaan met stressvolle situaties. Fietsenwerkplaats Mutual Aid legde de hand aan de laatste fietsen die weggegeven worden aan migranten in opvanglocaties.

‘s Avonds kregen we een foto doorgestuurd van mensen die een spandoek- en fakkelactie deden in het centrum van Groningen, Schutten mutt’n braanden, gas nait! stond er op de spandoek. (Grenzen moeten branden, gas niet!)

Program saturday afternoon

We are nearing the end of the No Border Camp program! This is what we will be doing after lunch. Make sure you don’t miss it!

14:30-16:30 Panel discussion about current situation for migrants and refugees in Turkey – army tent

14:30 Mutual aid and white saviorism – circus tent

17:00 Evaluation

-dinner-

20:00 Rebetiko Against the Machine – circus tent

Burn borders, not gas! / Verbrand grenzen, geen gas!

Yesterday evening people did a banner and torches action in the city center of Groningen: ‘Borders should burn, not gas!’. Their statement:

‘We decided when we visited the No Border Camp that we wanted to make a statement about the problems people experience when looking for a safe place or simply a better life. We have been inspired by the stories we have heard from people who have gone to border areas and given first aid there and the stories of people who have been hidden away in inhumane situations here in the Netherlands.

We saw many intersections with the problems experienced by people in the Netherlands, such as the victims of the benefits affair and the earthquakes in Groningen. We all have to deal with confrontations with governments, at the border of Europe in the form of physical violence and in the Netherlands through endless procedures to solve problems. Whether it concerns long queues at the registration location and the same queues at town halls for reimbursement of gas extraction.

We dream of a world without borders where everyone can have a free existence and no oppression from a government or other power group.’

//

Gisteravond hebben mensen een spandoek- en fakkelsactie gedaan in het stadscentrum van Groningen: Schutten mutt’n braanden, gas nait!’ (Grenzen moeten branden, gas niet!). Hun verklaring:

‘We hebben besloten bij een bezoek aan het No Border Camp dat we een statement wilden maken over de problemen die mensen ervaren bij het zoeken naar een veilige plek of simpelweg naar een beter bestaan. We zijn geïnspireerd door de verhalen die we te horen hebben gekregen van mensen die naar grensgebieden zijn gegaan en daar eerste hulp hebben gegeven en de verhalen van mensen die hier in Nederland zijn weggestopt in onmenselijke situaties.·

We zagen veel intersecties met de problemen die mensen in Nederland ervaren zoals bijvoorbeeld de slachtoffers van de toeslagenaffaire en van de aardbevingen in Groningen. Allemaal krijgen we te maken met confrontaties met overheden, aan de grens van Europa in de vorm van fysiek geweld en in Nederland door eindeloze procedures om problemen op te kunnen lossen. Of het gaat om lange wachtrijen bij de aanmeldlocatie en dezelfde rijen bij gemeentehuizen voor vergoeding van de gaswinning.

We dromen van een wereld zonder grenzen waar een ieder een vrij bestaan kan hebben en geen onderdrukking van een overheid of andere machtsgroep.’

Day 4 // dag 4

Last night a poster appeared at the welcome center at the Zuiderdiep in Groningen. On the poster, the racist difference between the way in which expats are welcomed in the welcome center at the Zuiderdiep and the horrific way in which other migrants are “welcomed” in Ter Apel becomes clear at a glance.

On this day, some of the visitors to the No Border Camp visited the application center in Ter Apel to give the children who spend their days in horrific circumstances a good time. They set up a bouncy castle on the lawn in front of the registration center, handed out sweets and toys and played music. There was jumping, laughing and dancing. We look back at a successful solidatity action.

Various workshops took place at the No Border Camp itself. For example, a Seawatch activist talked about their work in the Mediterranean and there was a block printing workshop. As every day, this day ended with NBCinema; this time with Fatima’s drawings (2016) and Limbo (2020)

//

Vannacht verscheen er een poster op het welkomstcentrum aan het Zuiderdiep in Groningen. Op de poster wordt het racistische verschil tussen de manier waarop in expats welkom geheten worden in het welkomscentrum aan het Zuiderdiep en de manier waarop andere migranten zich aan moeten melden in Ter Apel in een oogopslag goed duidelijk.

Een deel van de bezoekers van het No Border Camp bracht een bezoek aan het aanmeldcentrum in Ter Apel om de kinderen die daar uitzichtloos hun dagen doorbrengen een fijne middag te bezorgen. Op het grasveld voor het aanmeldcentrum zetten zij een springkussen op, deelden zoetigheden en speelgoed uit en draaiden muziek. Er werd gesprongen, gelachen en gedanst. Een succesvolle soli-actie.

Op het No Border Camp zelf vonden weer diverse workshops plaats. Zo vertelde een activist van Seawatch over hun werk op de Middellandse Zee en was er een workshop blockprinting. De donderdag werd zoals elke dag afgesloten met NBCinema; dit keer met Fatima’s drawings (2016) en Limbo (2020).

Day 3 // dag 3

On Wednesday morning we got up with the announcement that the residents of a asylum shelter in Groningen would demonstrate against the living conditions they had been living in for more than a year. We quickly chewed down the breakfast that Le Sabot had prepared and went to the Damsterdiep, where we heard terrible stories. For example, a huge group of residents only share a few kitchen facilities and the COA does not listen when asked for improvement of the facilities. The longer we talked to the residents, the more shocking the stories became. The security of the building is very minimal and unknown persons regularly enter, we heard a bizarre story about how unknown men wanted to take children for a ride. We were also shocked by a story about how the sewage water came up in the kitchen and the staff left the disgusting mess for the next shift. The COA did not come out to listen to the residents, but said after some insistence that the press spokesperson (??!) would contact them in a few days. The press spokesman who was called at the time knew nothing about the protest.

Meanwhile, workshops were given at the camp; For example, MiGreat facilitated a workshop on how migrants fight against the degrading conditions in asylum seekers’ centres.

In the evening a guerilla theater act took place at Noorderzon; Asylum proceduro. Visitors to the festival in the Noorderplantsoen could throw a large dice (made from a cube that was part of Artúr van Balen, who developed it especially for use in protests, such as during the Paris climate summit in 2015). The number of eyes determined the number of months the participant was in asylum procedure, after which the game leader on stilts gave them a chance card with texts such as ‘They don’t believe you tell the truth about where you come from, because you can’t draw a map of the area. Your asylum procedure ends here’ or ‘You have to go to a new school again. Nobody speaks your language there.’
“I thought this would be a fun game, but this is actually very sad,” said a woman who had rolled the dice. And then, after a moment’s thought, “That was probably the intention.”
After 45 minutes, the performance was removed from the festival.


//

Op woensdagochtend stonden we op met de mededeling dat de bewoners van een COA-locatie in Groningen zouden demonstreren tegen de leefomstandigheden waaronder ze al meer dan een jaar verkeerden. We kauwden vlug het ontbijt weg dat Le Sabot klaar had staan en gingen naar het Damsterdiep, waar we vreselijke verhalen hoorden. Zo deelt een enorme groep bewoners slechts enkele keukenvoorzieningen en wordt er door het COA niet geluisterd als er gevraagd wordt of de voorzieningen verbeterd kunnen worden. Des te langer we met de bewoners praten, des te schokkender de verhalen worden. De beveiliging van het gebouw is zeer minimaal en er komen regelmatig onbekende personen binnen, we hoorden bizarre verhalen over hoe onbekende mannen kinderen mee wilden nemen voor een ritje. Ook van een verhaal over hoe het rioleringswater in de keuken omhoog kwam en het personeel het liet liggen voor de volgende dienst klapperden onze oren. Het COA kwam niet naar buiten om te luisteren naar de bewoners , maar zei na even aandringen dat de perswoordvoerder(??!) over een paar dagen contact met ze op zou nemen. De perswoordvoerder die op dat moment gebeld werd wist van niets.

Op het kamp werden ondertussen workshops gegeven; MiGreat faciliteerde bijvoorbeeld een workshop over de manier waarop migranten vechten tegen de mensonterende omstandigheden in azc’s.

‘s Avonds vond er op Noorderzon een guerilla-theateract plaats; Asielproceduro. Bezoekers van het festival in het Noorderplantsoen konden een grote dobbelsteen (gemaakt van een kubus die deel uitmaakte van Artúr van Balen, die deze speciaal ontwikkelde om te gebruiken bij protesten, zoals tijdens de klimaattop van Parijs in 2015) werpen. Het aantal ogen bepaalde het aantal maanden dat de deelnemer in asielprocedure was, waarna de spelleider op stelten ze een kanskaart gaf met teksten als ‘Ze geloven niet dat je de waarheid vertelt over waar je vandaan komt, omdat je geen kaart van het gebied kan tekenen. Je asielprocedure stopt hier’ of ‘Je moet alwéér naar een nieuwe school. Niemand spreekt daar jouw taal.’
“Ik dacht dat dit een leuk spelletje zou zijn, maar dit is heel vedrietig,” zei een vrouw die de dobbelsteen had geworpen. En toen, na even nadenken: “Dat was zeker de bedoeling.”
Na 45 minuten werd de performance van het festival verwijderd.

Day 2 // dag 2

Day two is over! We are going to sleep give the shortest summary imaginable: we brainstormed, embroidered, repaired bicycles, laughed, lay in the sun, watched a documentary and and interview with the makers, and off ate together.

Tomorrow we have a full program again. Direct practices of sabotaging deportations: an exchange of ideas starts at twelve instead of eleven.

//

Dag twee zit erop! Wij gaan slapen en geven de kortste samenvatting denkbaar: we hebben gebrainstormd, geborduurd, fietsen gerepareerd, gelachen, in de zon gelegen, een documentaire en een interview met de makers gekeken, en samen gegeten.

Morgen hebben we weer een vol programma. Direct practices of sabotaging deportations: an exchange of ideas begint morgen om twaalf uur in plaats van om elf uur.

RSS
Instagram