English:
Some participants at the No Border Camp 2022 in Rotterdam, the Netherlands, came together and started a working group with the aim to create a support network for organizing international No Border Camps in Europe. Ideally, there should be at least one large international Camp each year, possibly together with several smaller more local Camps. We are seeking to broaden the working group, both in geographical coverage and in diversity.
As we currently envisage it, the support network will have two major functions:
- providing access to contacts for various areas of expertise (know how to do or find what where) that are helpful when organizing a No Border Camp;
- providing access to people and groups who are willing to help in organizing, both locally and internationally (such as to advertize and mobilize for the upcoming Camp all over Europe).
For now we communicate using a closed Session group. If you want to join the working group, please do the following:
- Download and install the Session app (https://getsession.org/download).
- Send a message to Lampie, Session ID 050b868fa74e8319edc4000a44a4c822ce45b941e136f65cb233eb152e48c89070, with the text “I want to join NBC-support”.
- When you get a notification that you have joined the group, send a message to the group, telling something about yourself and how you hope to be able to contribute.
FUTURE CAMPS: WHEN AND WHERE
2023: June 16: Protest Camp 2023 at BER Airport Schönefeld
2023: Second half of August: ? near ?
2024: ?
2025: Transborder Summer Camp, France (?)
…
Watch this space for updates.
ZUKÜNFTIGE INTERNATIONALE NO BORDER CAMPS
Einige Teilnehmer des No Border Camps 2022 in Rotterdam, Niederlande, haben sich zusammengetan und eine Arbeitsgruppe gegründet mit dem Ziel, ein Unterstützungsnetzwerk für die Organisation von internationalen No Border Camps in Europa zu schaffen. Idealerweise sollte es mindestens ein großes internationales Camp pro Jahr geben, möglicherweise zusammen mit einer Reihe kleinerer, eher lokaler Camps. Wir wollen die Arbeitsgruppe ausweiten, sowohl was die geografische Abdeckung als auch die Vielfalt betrifft.
Nach unserer derzeitigen Vorstellung wird das Unterstützungsnetzwerk zwei Hauptfunktionen haben:
- Zugang zu Kontakten in verschiedenen Fachbereichen zu verschaffen (zu wissen, wie man was macht oder was man wo findet), die bei der Organisation eines No Border Camps von Nutzen sein werden;
- Zugang zu Personen und Gruppen zu verschaffen, die bereit sind, bei der Organisation zu helfen, sowohl auf lokaler als auch auf internationaler Ebene (z. B. Werbung und Mobilisierung für das bevorstehende Camp in ganz Europa).
Im Moment kommunizieren wir über eine geschlossene Session-Gruppe. Wenn Sie sich der Arbeitsgruppe anschließen möchten, tun Sie bitte Folgendes:
- Laden Sie die Session-App herunter und installieren Sie sie (https://getsession.org/download).
- Senden Sie eine Nachricht an Lampie, Session ID 050b868fa74e8319edc4000a44a4c822ce45b941e136f65cb233eb152e48c89070, und sagen Sie “Ich möchte dem NBC-Support beitreten”.
- Wenn Sie eine Benachrichtigung erhalten, dass Sie der Gruppe beigetreten sind, senden Sie bitte eine Nachricht an die Gruppe, in der Sie etwas über sich selbst erzählen und wie Sie hoffen, einen Beitrag leisten zu können.
ZUKÜNFTIGE CAMPS: WO UND WANN
2023: 1.-6. Juni: Protestcamp 2023 am Flughafen BER Schönefeld
2023: Zweite Augusthälfte: ? nahe ?
2024: ?
2025: Transborder Summer Camp, Frankreich (?)
…
Behalten Sie diese Seite im Auge, um auf dem Laufenden zu bleiben.
FUTURS CAMPS SANS FRONTIÈRES INTERNATIONAUX
Certains participants au camp No Border 2022 à Rotterdam, aux Pays-Bas, se sont réunis et ont formé un groupe de travail dans le but de créer un réseau de soutien pour l’organisation de camps internationaux sans frontières en Europe. Idéalement, il devrait y avoir au moins un grand camp international par an, éventuellement accompagné d’une série de camps plus petits et plus locaux. Nous cherchons à élargir le groupe de travail tant au niveau géographique q’au niveau de la diversité des participants.
Tel que nous l’envisageons actuellement, le réseau de soutien aura deux fonctions principales :
- Donner accès à des contacts qui travailleraient sur différents domaines (savoir faires, trouver les choses, où les trouver) ce qui serait utile pour organiser un camp No Border ;
- Permettre l’accès à des personnes et des groupes désireux d’aider à l’organisation, tant au niveau local qu’international (par exemple, en faisant de la publicité et en se mobilisant pour le prochain camp dans toute l’Europe).
Pour l’instant nous communiquons dans un groupe fermé sur l’app Session. Si vous souhaitez rejoindre le groupe de travail, veuillez faire ce qui suit :
- Téléchargez et installez l’application Session (https://getsession.org/download).
- Envoyez un message à Lampie, Session ID 050b868fa74e8319edc4000a44a4c822ce45b941e136f65cb233eb152e48c89070, et dites “Je voudrais rejoindre le groupe de travail NBC”.
- Lorsque vous recevrez une notification vous indiquant que vous avez rejoint le groupe, veuillez envoyer un message au groupe en disant quelque chose sur vous et comment vous espérez contribuer.
FUTURS CAMPS : OÙ ET QUAND
2023: 1-6 juin : Protest Camp 2023 à l’aéroport BER de Schönefeld, Berlin
2023: Deuxième quinzaine d’août : ? près ?
2024 : ?
2025 : Transborder Summer Camp, France ( ?)
…
Gardez un œil sur cette page pour rester à jour.
FUTURI CAMPI NO BORDER INTERNAZIONALI
Alcuni partecipanti al No Border Camp 2022 di Rotterdam, nei Paesi Bassi, si sono riuniti e hanno formato un gruppo di lavoro con l’obiettivo di creare una rete di supporto per l’organizzazione di campi no border internazionali in Europa. L’ideale sarebbe avere almeno un grande campo internazionale all’anno, eventualmente affiancato da una serie di campi più piccoli e locali. Vogliamo ampliare il gruppo di lavoro, sia in termini di copertura geografica che di diversità.
Nella sua attuale concezione, la rete di supporto avrà due funzioni principali:
- Fornire accesso a contatti in vari campi di competenza (sapere come fare cosa o cosa trovare dove) che saranno utili per organizzare un No Border Camp;
- fornire accesso a persone e gruppi disposti ad aiutare nell’organizzazione, sia a livello locale che internazionale (ad esempio, pubblicizzando e mobilitando il prossimo campo in tutta Europa).
Al momento comunichiamo attraverso un gruppo di lavoro a sessione chiusa. Se volete unirvi al gruppo di lavoro, siete pregati di fare quanto segue:
- Scaricare e installare l’applicazione Session (https://getsession.org/download).
- Inviare un messaggio a Lampie, ID sessione 050b868fa74e8319edc4000a44a4c822ce45b941e136f65cb233eb152e48c89070, con la dicitura “Vorrei unirmi al supporto NBC”.
- Quando riceverete la notifica di adesione al gruppo, inviate un messaggio al gruppo raccontando qualcosa di voi e di come sperate di contribuire.
CAMPI FUTURI: DOVE E QUANDO
2023: 1-6 giugno: Campo di Protesta 2023 all’aeroporto BER di Schönefeld, Berlino
2023: Seconda metà di agosto: ? vicino ?
2024: ?
2025: Transborder summer camp, Francia (?)
…
Tenete d’occhio questa pagina per rimanere aggiornati.
FUTUROS CAMPAMENTOS SIN FRONTERAS INTERNACIONALES
Algunos participantes en el Campamento Sin Fronteras de 2022 en Rotterdam, Países Bajos, se reunieron y formaron un grupo de trabajo con el objetivo de crear una red de apoyo para organizar campamentos internacionales sin fronteras en Europa. Lo ideal sería que hubiera al menos un gran campamento internacional al año, posiblemente junto con una serie de campamentos más pequeños y locales. Queremos ampliar el grupo de trabajo, tanto en términos de cobertura geográfica como de diversidad.
Tal y como la concebimos actualmente, la red de apoyo tendrá dos funciones principales:
- Proporcionar acceso a contactos en diversos campos de especialización (saber cómo hacer qué o qué encontrar dónde) que serán útiles para organizar un Campamento Sin Fronteras;
- Proporcionar acceso a personas y grupos dispuestos a ayudar en la organización, tanto a nivel local como internacional (por ejemplo, anunciando y movilizando el próximo campamento en toda Europa).
En este momento nos estamos comunicando a través de un grupo de sesión cerrada. Si quieres unirte al grupo de trabajo, haz lo siguiente:
- Descargue e instale la aplicación Session (https://getsession.org/download).
- Envía un mensaje a Lampie, ID de sesión 050b868fa74e8319edc4000a44a4c822ce45b941e136f65cb233eb152e48c89070, y di “Me gustaría unirme a NBC-support”.
- Cuando recibas una notificación de que te has unido al grupo, envía un mensaje al grupo contando algo sobre ti y cómo esperas contribuir.
FUTUROS CAMPAMENTOS: DÓNDE Y CUÁNDO
2023: 1-6 de junio: Campamento de Protesta 2023 en el aeropuerto BER Schönefeld, Berlín
2023: Segunda quincena de agosto: ? cerca ?
2024: ?
2025: Transborder summer camp, Francia (?)
…
Manténgase atento a esta página para estar al día.
